اول برنامه را از لینکی که دادم دانلود کرده و از حالت فشرده خارج می کنید

بهتر است برنامه را به فولدری که دور از دسترس باشد برده و سپس برنامه را اجرا کنید

با اجرای برنامه یک فایل متنی در مکانی که برنامه را اجرا کردید ایجاد می شود که با هر بار بالا آمدن ویندوز زمان آن را ثبت میکند و در خود ذخیره می نماید.

• زمانی که شما نبودید آیا کامپیوتر روشن شده؟

• چه ساعتی روشن شده

• چند بار روشن شده

اینها اطلاعات خوبی هستند که این برنامه که براتون ساختم بهتون در اون فایل متنی با نام Startlog بیان می نماید.

ساخت این برنامه زیاد وقتم رو گرفت ولی فکر کنم ارزشش رو داشته باشه.

تصمیم گرفتم برنامه های درخواستیتون رو براتون بنویسم، برنامه های کوچکی که در قسمت نظرات بیان می فرمایید، بی صبرانه منتظر نظرات شما عزیزان هستم.

دانلود نرم افزار

خوش باشید  

این بازی رو خودم براتون ساختم

امیدوارم خوب باشه

چند برنامه کم حجم و خوب دیگه هم دارم می نویسم که به زودی براتون قرار میدم

شاد باشید

دانلود بازی

کوبیسم یا حجم‌گری یکی از سبک‌های هنری است.

کوبیسم در فاصله سال های 1908-1907 به عنوان سبکی جدی در نقاشی و تا حد محدودتری در مجسمه‌سازی ظهور کرد،که از نقاط عطف هنر غرب به شمار می آید.

معرفی

واژه کوبیسم از ریشه Cube به مکعب اخذ شده. کوبیستها کوشش می کنند تا کلیت یک پدیده(وجوه مختلف یک شیء) را در آن واحد در یک سطح دو بعدی عرضه کنند،کوبیسم از این جهت مدعی رئالیسم بود،ولی نه رئالیسم بصری و امپرسیونیستی بلکه رئالیسم مفهومی.آنها همچنین در تلاش بودند تا ذهنیت خود را از اشیا و موجودات به صورت اشکال هندسی بیان کنند.از این رو آنچه را که در واقعیت است به گونه ای که در چشمان ما قابل رویت است نمی بینیم.

مراحل

کوبیسم به دو مرحله تقسیم می شود:

• کوبیسم تحلیلی 12-1911
• کوبیسم ترکیبی14-1912

در واقع میتوان گفت کوبیسم در پشت چشمان ماست

تاثیرات

این سبک جنبشی خلاق و زایا را به وجود آورد که به پیدایش حرکت ها و سبک های فراوانی در قرن بیستم منتهی شد،که از آن جمله فوتوریسم،اورفیسم،پوریسم(ناب گرایی)و ورتیسم را می توان نام برد.

بجز ژرژ براک و پابلو پیکاسو که از آنها به عنوان آفرینندگان این سبک یاد شده، خوان گریس بخصوص پس از این دو و درغالب کوبیسم ترکیبی به خلق آثاری پرداخت یکی ار مشهورترین آثار نقاشی دنیا، گورنیکا، اثر پیکاسو و در سبک کوبیسم است.

منابع

• تاریخ هنر/نوربرت لینتون/ترجمه علی رامین/نشر نی
• سیر هنر در تاریخ

گرافیک (یونانی: γραφικός) حیطه‌ای از هنرهای تجسمی است که دارای کاربردهای متنوع و گسترده‌ای است. گرافیک یا به عبارت کاملتر طراحی گرافیک (Graphic design)، بکارگیری تکنیکهای مختلف خلق آثار دوبعدی بر روی سطوح مختلف نظیر کاغذ، دیوار، بوم، فلز، چوب، پارچه، پلاستیک، نمایشگر رایانه، سنگ و ... است که در جهت رساندن پیامی خاص به بیننده انجام بپذیرد. از جملهٔ این تکنیکها می‌توان به: عکاسی، اچینگ، نقاشی، روشهای مختلف چاپ اشاره نمود. در هنر طراحی گرافیک از عکس، تکنیکهای مختلف طراحی (مداد، کنته، ذغال، پاستل گچی، پاستل روغنی، قلم و مرکب، مداد رنگی)، تکنیکهای مختلف نقاشی (رنگ و روغن، آبرنگ، گواش، رنگهای آکریلیک)، کلاژ، انواع روشهای چاپ دستی (سیلک اسکرین و باتیک) و هرنوع روش خلق تصویر استفاده می‌شود.

حیطه‌های مختلف در طراحی گرافیک

در طراحی گرافیک، حیطه‌ها و تخصصهای مختلفی وجود دارد:

• ارتباط بصری (Visual communication)- مانند:
  • طراحی پوستر
  • طراحی جلد
  • طراحی علامت (Sign)
  • طراحی نشان (Logo)
  • طراحی حروف
  • طراحی آگهی تبلیغاتی
  • صفحه آرایی برای کتاب و نشریه
  • طراحی صفحات وب
  • طراحی چاپ برای بسته‌بندی
• تصویرسازی (Illustration)- مانند:
  • تصویرسازی برای کتابهای کودک، کتابهای علمی و آموزشی
  • تصویرسازی برای نشریات
  • طراحی نقشه

دَوَرانگری یا ورتیسیسم (Vorticism) یک جنبش هنری کوتاه مدت بود که در اوایل قرن بیستم در انگلستان به وجود آمد. این تنها جنبش هنری انگلیسی بود که در این زمان و کمتراز سه مانداش.

واژه «ورتیسیسم» را ارزا پاوند (Erza Pound) در سال ۱۹۱۳ به این جنبش داد، اما مهمترین هنرمند این جنبش ویندهم لوئیس (Wyndham Lewis) بود و او از یک سال قبل داشت در این سبک نقاشی می‌کرد. جنبش دورانگری از ورتیسیس حجمگری (کوبیسم) درآمد، اما به مدرنی آینده‌گری نزدیکتر است.اصل فرق دورانگری و آینده‌گری شیوه نشان دادن حرکات است. در دورانگری مدرنیسم را به عنوان یک سری خط کلفت نشان میدهند که چشم را به طرف وسعت تابلو میکشند.

با اثرپذیری از حجمگری (کوبیسم) و آینده گری در آغاز جنگ جهانی یکم پدید آمد. از شناسه‌های این سبک نگارگری غیر بازنمایی، بکارگیری کمان و زاویه‌های چندگانه در رویه‌ای تخت برای پدید آوردن تجسمی دَوَرانی، یا القای چرخش و التهاب گردابی است که نگاه نگرنده را به کانون خود فرومی کشد.

در تاریخ تاکنون تنها یک نمایش کارها دورانگرها برگزار شده آن هم در سال ۱۹۱۵ در نگارخانه دوره (Dore Gallery) بود. بعد از ان، بخاطر جنگ جهانی اول جنبش دورانگری از میان رفت. در سالهای بعد از جنگ « گورو X » سعی کرد این جنبش را از اول زنده بکنند، اما نتوانست.

برگرفته از فرهنگ مصور هنرهای تجسمی، پروِیز مرزبان و حبیب معروف، تهران 1377.

طراحی وب

'طراحی یا آراستن صفحه هایِ رسانه وب'، و یا سایت‌ها و نرم افزارهای وب، بوسیله اَبَرمتن یا زبان‌های نشانه‌گذاری مانند اچ‌تی‌ام‌ال، و با کمک الگوهای آبشاری وب (یا CSS) و تصویرها (یا Images)، با رعایت درست استانداردهای وب، را طراحی وب می گویند.

طراحی وب یعنی طراحی یک یا تعدادی صفحه، از جنس اَبَرمتن، پیوند داده شده و پیوسته به یکدیگر، می تواند مجموعه ای باشد از طراحی گرافیک، طراحی نمای گرافیکی کاربری (یا GUI)، تصویرسازی یا کاریکاتور، پویا نمایی یا انیمیشن، نوشتن متن، برنامه نویسی و کد نویسی، نوشتن کد الگوهای آبشاری وب (یا CSS) و از همه مهم‌تر، طراحی سناریو و چگونگی ساختار سایت، روش قرار گرفتن صفحه ها، یا به عبارتی ساده تر، طراحی نقشه کاربری. طراحی گرافیک تنها بخشی از طراحی وب است.

طراحی وب با طراحی بروشور و طراحی برای چاپ، تفاوت دارد. صفحه‌های وب به گونه‌ای طراحی می‌‌شوند که بر روی نمایشگر رایانه خوب دیده شوند، بنابراین بیشینه دقت تصاویر، دقت نمایشگر است. برخلاف بروشور و روش طراحی برای چاپ، که داده ها در چند صفحه و به گونه یکجا در اختیار کاربر قرار می‌‌گیرد، در صفحه‌های وب این داده ها بر روی کامپیوتر سرویس دهنده ذخیره می‌‌گردند، و کاربر تنها هر صفحه‌ای که احتیاج داشته باشد را با نرم افزار مرورگر اینترنت رایانه، مرور می‌‌کند. این باعث می‌‌شود تا در بخش بندی داده ها و در دسترس گذاشتن‌ آنها، به شکلی متفاوت برخورد شود. از طرف دیگر جابجایی داده ها و در دسترس گذاشتن آنها از دید نرم افزاری، در شبکه ها، محدودیت هایی برای طراحی وب ایجاد می‌‌کند. به عبارتی دیگر، برتری این نوع از انتشار دیجیتالی - الکترونیک داده ها بر سایر رسانه‌ها، که باعث می شود هر کاربری در هر گوشه جهان به آسانی به آنها دسترسی داشته باشد، رسانه وب را فراگیرتر نموده.

بنابراین نرم افزارهای طراحی وب، به کلی با دیگر نرم افزارهای طراحی و چیدمان متفاوت هستند. نا آشنایی طراح های گرافیک با نرم افزارهای وب، یکی از دلیل های تمایل نداشتن آنها به طراحی وب است. در سال هايی که استفاده از وب هنوز فراگیر نشده بود، شمار کمی از طراح های گرافیک درگیر طراحی وب بودند، اما اکنون، طراحی وب، وابسته به همکاری برنامه نويسان و طراح های وب و گرافیست ها شده است.

طراحی وب، بخشی از ساخت یک وب سایت است، که می تواند شامل تنظیم وب سرور یا داده‌گاه وب، نوشتن نرم افزارهای وب و برقراری امنیت وب سرور یا «داده‌گاه» باشد.

طراح وب

هر طراح و گرافیستی که زبان کد نویسی بلد باشد و استانداردهای وب را رعایت کند، بتواند طراحی گرافیک با ظرافت و ریزه کاری برای وب انجام دهد، ساختار هنری و چیدمان صفحه ها را انجام دهد، همچنین روش قرار گرفتن صفحه بر روی یک داده‌گاه یا سرور را مشخص کند و از دانش فنی فرستادن و دریافت فایل آگاه باشد، یک طراح وب است. طراح وب یعنی یک طراح هنری - فنی، کسی که تا اندازه ای دیدگاه فنی دارد، ولی در کنار آن زیبایی شناسی می داند و طراحی گرافیک می کند، همچنین کارایی سایت (یا Usability) و روش دسترسایی، یا در دسترس قرارگرفتن سایت (یا Accessibility) را طراح وب، همانند یک مدیر هنری-فنی مشخص می کند.

تاریخچه

تیم برنرز لی، بنیانگذار شبکه جهانی وب، با برپایی یک سایت وب در آگوست ۱۹۹۱، نام خود را به عنوان نخستین طراح وب در تاریخ نگاشت. او در نخستین سایت وب اش، از اَبَرمتن و پیوندی برای ایمیل (پست الکترونیک) استفاده کرده بود.

در آغاز، سایتهای وب با کُدهای ساده «اچ‌تی‌ام‌ال» نوشته می شدند، گونه ای از زبان کُدنویسی که ساختار ساده‌ای به وب سایت ها می داد، شامل سرتیتر و پاراگراف، و توانایی پیوند دادن به صفحه های وب دیگر، با اَبَرمتن. در مقایسه با روش های دیگر، این راه تازه و متفاوتی بود که کاربران به سادگی می توانستند با یک مرورگر، صفحه های پیوند خورده را باز کنند.

با پیشرفت وب و هنر طراحی آن، زبان کُد نویسی اش، اَبَرمتن یا اچ‌تی‌ام‌ال، پیچیده تر و پرانعطاف تر شد. ابزاری مانند جدول ها که بیشتر برای نمایش نمودارهای داده ای بودند، بزودی مورد استفاده نادرست، برای چیدمان های پنهان در صفحه های وب قرار گرفتند. با پیدایش صفحه های الگوی وب یا «CSS»، روش نادرست طراحی با جدول های پنهان در صفحه، از گردونه خارج، و بجای آن استفاده مناسب از صفحه های الگوی وب یا «CSS»، جایگزین شد.

فن آوری های یکپارچه سازی داده‌گاه ها (Database)، مانند زبان‌های کُدنویسی سمت سرور (Server-Side Scripting) مانند CGI, PHP, ASP.NET, ASP, JSP و ColdFusion، و استانداردهای طراحی مدرن با الگوها (CSS)، ساختار سایت های وب را باز هم تغییر داده و آنرا پیشرفته تر کرده اند.

همچنین با آمدن نگاره های جاندار و فن آوری های پویانمایی به صفحه ها، مانند فِلَش (Flash)، چهره وب بیشتر از پیش تغییر کرد و توانمندی های تازه به سازندگان رسانه و طراح های وب داده شد، و توانایی های بیشتر و کارایی ها تازه مرورگرها برای اچ‌تی‌ام‌ال.

نرم افزارهای طراحی وب

همان گونه که طراح های گرافیک با پيشرفت نرم افزارهای رايانه ای، ناچار شدند تا کار طراحی با آنها را فرا بگیرند، برای طراحی وب نیز ناگزیرند تا با نرم افزارهای خاص طراحی وب آشنا شوند، با این تفاوت که بجز ساختن بخش های گرافیکی یک سایت وب، کاربر می تواند همه صفحه ها را به سادگی در یک نرم افزار ویرایش کننده متن رایانه، با رعایت استانداردهای وب، بسازد و پس از آن، فایل های ساخته شده را، روی داده‌گاه یا سرور بفرستد. برخی از زبان های رايج برنامه نويسی و نوشتن کد اَبَرمتن برای وب عبارتند از: «اچ‌تی‌ام‌ال» (html)، جاوا اسکريپت، CSS ،ASP ،PHP ،CGI ،XML و غیره.

برخی از برنامه های مورد استفاده در طراحی وب: Adobe Photoshop ،Adobe Flash ،Adobe Dreamweaver ، Adobe GoLive و غیره. همچنین نرم‌افزارهای غیر استانداردی مانند Microsoft FrontPage بیشتر با نام «تولید کننده صفحه های وب مایکروسافت» شناخته می شوند تا نرم افزار طراحی وب، به گونه ای که جفری زلدمن، از طراح های بسیار سرشناس سبک طراحی استاندارد وب، این نرم افزار را به دلیل سرکشی از استانداردها، «نرم افزار ساخت صفحه های مرورگر اینترنت مایکروسافت (یا IE)» و نه وب، معرفی کرده.

همچنین در برخی از سبک‌های طراحی وب، که بر اساس نرم افزار فلش طراحی شده اند از طراحی دستی که با نرم افزارهای گرافیکی همچون Freehand و یا Illustrator بهینه گشته اند استفاده می شود. سبک نوین در زمینه طراحی و اطلاع رسانی در جامعه کنونی وب، به سمت قالب فلش سوق پیدا کرده و به دلیل گستردگی و جانداری ییشتر در فلش، بعضی کاربران مایلند تا از این فن آوری وب برای سایت شان استفاده کنند.

آسان ترین نرم افزار برای طراحی وب، یک ویرایشگر ساده متن رایانه است، جایی که بتوان کدهای ساده را وارد کرد و آنها را روی یک داده‌گاه یا سرور، نگهداری نمود.

در نگارگری سبک‌های گوناگونی وجود دارد، از جمله:

• دریافتگری (امپرسیونیسم)
• هیجان‌نمایی (اکسپرسیونیسم)
• دَوَرانگری
• حجمگری (کوبیسم)
• گرافیک
• طراحی آرم
• پیکتوگرامها
• هنرآرت دکو
• بیل بورد
• طراحی وب

دریافتگری یا امپرسیونیسم شیوه هنری گروه بزرگی از نگارگران آزاداندیش و نوآور فرانسه در نیمه دوم سده نوزدهم بود که بزودی جهانگیر شد. این شیوه مبتنی است بر نشان دادن دریافت و برداشت مستقیم هنرمند از دیده‌های زودگذر با بکار بردن لخته رنگ‌های تجزیه شده و تابناک برای نمایش لرزش‌های نور خورشید. در این روش اصول مکتبی طراحی دقیق و سایه روشن کاری و ژرفانمایی (پرسپکتیو) فنی و ترکیب بندی متعادل و معمارانه رعایت نمی‌شود.

شیوه دریافتگری به عنوان انجمنی خصوصی از سوی گروهی از هنرمندان ساکن پاریس آغاز شد و این انجمن در سال۱۸۷۴ به نمایش همگانی آثار خود پرداخت. نام این جنبش از نام یک نقاشی از کلاود مونه به نام دریافتی از طلوع آفتاب (در فرانسوی: Impression, soleil levant) گرفته شده است. نام امپرسیونیسم را نقادی به نام لویی لِروی در یک نقد هجوآمیز ساخت. دریافتگری همچنین نام نهضتی در موسیقی است.

در این سبک نقاشان از ضربات "شکسته" و کوتاه قلم مو اغشته به رنگهای خالص و نامخلوط به جای ترکیب های ظریف رنگها استفاده می کنند. مثلا، به جای ترکیب رنگهای ابی و زرد برای تولید سبز انها دو رنگ ابی و زرد را مخلوط نشده بروی موم قرار می دهند تا رنگها "حس" رنگ سبز را در نظر بیننده بوجود بیاورد. انها در نقاشی صحنه های زندگی مدرن در عوض جزئیات، تاثیرات کلی واضح را نشان می دهند.

اکسپرسیونیسم یا هیجان‌نمایی (Expressionism) نام یک مکتب هنری است. اکسپرسیونیسم شیوه‌ای نوین از بیان تجسمی است که در آن هنرمند برای القای هیجانات شدید خود از رنگ‌های تند و اشکال کَجوَش (معوج) و خطوط زمخت بهره می‌گیرد. دوره شکل گیری این مکتب از حدود سال ۱۹۱۰ تا ۱۹۳۵ میلادی بود ولی در کل این شیوه از گذشته‌های دور باهنرهای تجسمی همراه بوده و در دوره‌های گوناگون به گونه‌هایی نمود یافته‌است. برای نمونه مکتب تبریز در نگارگری ایرانی و مکتب سونگ در هنر چین را اکسپرسیونیست هنر ایران و چین می‌نامند.

پیشینه

عنوان «اکسپرسیونیسم» در سال ۱۹۱۱ برای متمایز ساختن گروه بزرگی از نقاشان به کار رفت که در دههٔ اول سدهٔ بیستم بنای کار خود را بر باز نمایی حالات تند عاطفی، و عصیان گری علیه نظامات ستم گرانه و ریاکارانهٔ حکومت‌ها، و مقررات غیر انسانی کارخانه‌ها، و عفونت زدگی شهرها و اجتماعات نهاده بودند. این هنرمندان برای رسیدن به اهداف خود رنگ‌های تند و تشویش انگیز، و ضربات مکرر و هیجان زدهٔ قلم مو، و شکل‌های اعوجاج یافته و خارج از چارچوب را با ژرفا نمایی به دور از قرار و سامان ایجاد می‌کردند و هرآنچه آرامش بخش و چشم نواز و متعادل بود از صحنهٔ کار خود بیرون می‌گذاشتند. بدین ترتیب بین سالهای ۱۹۰۵ تا ۱۹۱۳ مکتب اکسپرسیونیسم با درکی خاص از هنر خاص ونسان ونگوگ و به پیشتازی نقاشانی چون کوکوشکا، امیل نولده و کرشنر در شهر درسدن و با عنوان «گروه پل» به وجود آمد.

هنرمندان

• جیمز انسور در ۱۸۶۰در بلژیک به دنیا آمد و در ۱۹۴۹ در همان شهر درگذشت.
• ادوارد مونک نروژی که پردهٔ معروفش جیغ در سال به تنهایی مفهوم کامل شیوهٔ اکسپرسیونیسم را در نظر بیننده روشن می‌سازد.
• امیل نولده در ۱۸۶۷در شلزویگ،ناحیه‌ای در شمال غربی آلمان متولد شد و در۱۹۵۶ در سیبول درگذشت.

وی با تجسم بخشیدن به پندارهای دینی و صور کابوسی ذهن آشفته‌اش یکی از نقطه‌های اوج این شیوه را در وجود می‌آورد.

• ژرژ روئو در ۱۸۷۱ در پاریس متولد شد و ۱۹۵۸ در همان شهر از دنیا رفت.

وی در بیشتر آثارش الهامات دینی و تلخ کامی‌های خود را با شکلهای زمخت و چهره‌های سرد و عبوس (که از جهاتی یادآور تصویر سازی قرون وسطایی و تنگ افتاده در فضایی فشرده‌اند)مجسم می‌سازد. او همچنین در آثارش رنگهای تند و تیره و خطوط سیاه بسیار کلفت(همانند بند کشی سربی در شیشه‌های منقوش کلیساهای گوتیک) به کار می‌برد.

• کته اشمیت کلویتز متولد کالینینگراد(Kaliningrad)در ۱۸۶۷ و در درسند (Dresden) در سال ۱۹۴۵ درگذشت.

اکسپرسیونیسم در فرانسه

در فرانسه می‌توان دو مکتب اکپرسیونیسم و فوویسم را از برخی جهات فنی و صوری چون،رنگ‌های به نهایت تند، شکلهای ساده شده،جزییات از قلم افتاده،با هم قرین و مشابه دانست. ولی فوویست‌ها از رنگهای تند و خطوط ضخیم برای ایجاد نمای دیداری استفاده می‌کردند حال آنکه اکپرسیونیست‌ها از این خصوصیات برای بیان حالات درونی سود می‌جستند.

اکسپرسیونیسم در انگلستان

انگلستان از این نهضت‌های هنری برکناری ماند و تنها ماتیو اسمیث با آثار فوویست‌ها آشنایی یافت و به شیوهٔ آنان رنگهای گرم و تابان بر پرده‌های خود نشاند. اکسپرسیونیسم با سجیهٔ عصیانگری و مهار گسیختگی خود اصولا از پسند خوی خوددار و سنت پرست انگلیسی‌ها به دور بود.

پیکره سازی

پیکره تراشی اکسپرسیونیستی به کارگیری حفره و برآمدگی، راست خطی و خمیدگی، برش و حجم آفرینی به شیوهٔ حجم گری، اعوجاج بخشی و برهم زنی تناسبات طبیعی به شیوهٔ اکسپرسیونیسم، بر ما عرضه می‌دارد. زادکین پیکره تراش روسی(که در فرانسه به کار مشغول بود) آثاری در این سبک از خود به جا گذارده‌است. با بهره برداری از اصول و اسلوب آن مکتب متدرجا تمایلات اکسپرسیونیستی را در آثار خود نمایان ساخت، و سرانجام تنها آن شیوه را برای ابراز عصیان و بدبینی عمیق خود مناسب یافت.

جنگ‌های جهانی

پس از جنگ جهانی اول اکسپرسیونیسم گسترش و تنوع بیشتر یافت. درهلند،بلژیک،دانمارک،ایتالیا و سپس در آمریکا شیوهٔ نامبرده طبعا با پاره‌ای تمایلات و رنگهای محلی آمیخته شد و آثار فراوان و گوناگون به بار آورد. پس از جنگ جهانی دوم اکسپرسیونیسم در آلمان و دانمارک هلند و بلژیک و فرانسه شکوفایی و جنبش تازه یافت، و از ۱۹۴۸ به بعد اکسپرسیونیسم با هنر انتزاعی در آمیخت و تحولی عمده به وجود آورد که مرکز باروری آن این بار به نیویورک انتقال یافت.

دیکشنری ، قرآن ، استخاره ، whois ، فال حافظ ، زمان پخش برنامه های تلوزیون ، مکان های دیدنی هر شهر ، محاسبه مسافت بین شهر ها ، ساعت کشور ها ، سرویس نهج البلاغه ، سرویس عاشقانه ، پیام سلامتی ، 6 تیم اول لیگ برتر و بسیاری از خدمات دیگر! کلیه این خدمات تنها با ارسال یک SMS! با استفاده از این ترفند شما میتوانید با ارسال SMS به شماره مخصوصه هر سرویس ، از اطلاعات آن که به شکل SMS برای شما ارسال میشود کاملأ رایگان و تنها با هزینه یک پیامی که میفرستید ، استفاده کنید.


به شماره مربوط به هر سرویس یک SMS خالی ارسال کنید ، سپس اندکی صبر کنید تا خدمات مربوطه برای شما SMS شود:

 یا DVD مورد علاقه شما ديگر كار نمی‌كند؟ دستگاه صدای عجيبی از خود می‌دهد و یا مدت زيادی طول می‌كشد تا بتواند محتویات داخل آن را اجرا کند؟ یا ممکن است در سطح زيرين خش‌های زيادی مشاهده شود؟ در این حالت چاره چیست؟ آیا باید از خیر استفاده مجدد از CD یا DVD خود بگذرید یا راه بهتری نیز وجود دارد؟ در این ترفند قصد داریم با استفاده از یک روش جالب ، CD خش دار خود را نجات دهیم و آن را مجددأ قابل استفاده نماییم.

راه حل: برای پوليش كردن تنها به خميردندان و يك دستمال  نرم‌ احتياج داريد كمی خميردندان را روی دستمال و يا پارچه پخش كنيد و سپس در حالت دايره‌ای صفحه خش‌دار را با دستمال پوليش كنيد. بايد تنها پس از چند حركت بتوانيد شاهد اولين نتايج باشيد. هنگامی كه خش‌ها از بين رفتند، CD را با آب بشوريد و آنرا با دستمال يا پارچه‌ای كه بدون كرك باشد پاك و خشك كنيد.

كپی اضافی: اگر CD شما دوباره اجرا شد، بهتر است سريعا يك backup آز آن تهيه كنيد. اگر دارای يك Audio CD‌ و يا فیلم DVD‌ می‌باشيد برای كپی كردن از برنامه مورد نظر خودتان استفاده كنيد. برای سی‌دی و يا دی‌وی‌دی‌های فايلی، به شما نرم‌افزار Tool unstoppable Coper را معرفی می‌كنيم. اين نرم‌افزار را می‌‌توانيد در سايت زير دانلود كنيد:
www.pcwelt.de/doenloads/tools-utilities/sonstiges/407801/index.html

اين نرم‌افزار اين شانس را به شما می‌دهد كه حتی در صورتی كه مديا به سختی قابل خواند باشد، فايل‌های خود را نجات دهيد.

امروزه در کشور ما اکثر گوشی های موجود در بازار ریجستر نشده و قاچاقی به کشور وارد می شوند که این موضوع باعث نوسانات قیمت یک مدل گوشی شده که علت آن چیزی به جز غیر اصل بودن آن و به اصطلاح چنج بودن آن است که متاسفانه فروشندگان گوشی های تقلبی و یا چنج خود را به عنوان گوشی اصل به مشتری معرفی می کنند. برای شناسایی گوشی های اصلی و چنج راه های متفاوتی است که از جمله ان ها دادن کد #06#* است که سریال گوشی شما (IMEI) را مشخص نموده و شما می توانید آن را با سریال روی کارتن و باطری همخوانی داشته باشد و در غیر این صورت گوشی شما قاچاق بوده و چنج شده است. اما در اين ترفند قصد داريم روشي را به شمامعرفی کنیم كه براي اولين بار از طريق سايت ترفندستان بر روي اينترنت قرار ميگيرد. شما ميتوانيد به سادگی و از طريق اينترنت به اصل يا غير اصل بودن گوشي خود پي ببريد ، بدون نیاز به یافتن کد فوق بر روی کارتن یا باطری گوشی یا سایر راهها!

بدین منظور:

ابتدا بر روی گوشی خود (با هر مدلی) کافی است کد #06#* را وارد نمایید. کد IMEI گوشی خود را مشاهده خواهید کرد.
حال به سایت اینترنتی irun.coo.ir بروید.
سپس کد IMEI خود را که یک کد 15 رقمی است را در صفحه مربوط به طور دقیق و بدون خطا وارد نمایید و روی دکمه analyse کلیک کنید.
اکنون سایت مشخصاتی به شما میدهد که باید به طور کامل به مشخصات گوشی شما صدق کند. از نظر مدل ، کارخانه ، کشور سازنده و...
 به عنوان مثال اگر گوشی شما مدل نوکیا 3230 باشد ، میابیست بعد از وارد نمودن سریال (IMEI) گوشی ، مشخصات همان گوشی نوکیا 3230 خود را دریافت کنید ، این موضوع بدین معنی است که گوشی شما اصل بوده و هیچ گونه مشکلی ندارد. اما اگر مشخصات داده شده مربوط به گوشی شما نباشد گوشی شما قاچاق یا چنج یا... می باشد .
به عنوان مثال اگر کد يك گوشي K750i را چك كنید و اين سايت مشخصات يك گوشي W750 را به شما نشان دهد ، گوشی شما غیراصل یا چنج است!

سایت فوق به غير از چك كردن IMEI موارد ديگری را نیز آنالیز میکند:
» Phone number analysis
» IMSI number analysis
» IMEI number analysis
» SIM number analysis
» ISPC number analysis

لينك چك كردن IMEI براي تشخيص اصل بودن گوشي :
imei.irun.coo.ir

لينك چك كردن و آناليزم كردن كدهاي ديگر :
https://www.numberingplans.com/?page=analysis

انریکو مارتین مورالس معروف به ریکی مارتین خواننده اهل پرتوریکو در ۲۴ دسامبر ۱۹۷۱ در سان خوان جزیرهٔ پرتوریکو متولد شد. او یک خواننده پاپ آمریکایی لاتین تبار است که ابتدا با عضویت در گروه Latin boy band Menudo به شهرت رسید و سپس از سال ۱۹۹۱ به عنوان هنرمند سلو مطرح می‌باشد.

از بزرگترین ستاره‌های دنیای پاپ لاتین است که گفته می‌شود در‌های پیروزی را در کشورهای انگلیسی زبان به روی افراد زیادی در این سبک از جمله شکیرا و انریکه ایگلسیاس باز کرده‌است.آهنگ Livin' la Vida Loca او به معنای «زندگی دیوانه وار» به مدت ۵ هفته در صدر جدول‌های موسیقی ایالات متحده قرار داشته‌است و اولین آهنگی از یک خواننده لاتین آمریکایی می‌باشد که در تاریخ بریتانیا شمارهٔ یک شد. بیشتر از ۵۵ ملیون آلبوم در سراسر جهان فروخته‌است.

آلبوم‌ها

• او چپ دست است
• سه دختر جوان را در خیابان‌های کلکتهٔ هند از فحشا نجات داده‌است
• او گیاه خوار است
• ریکی مارتین در گذشته قهرمان ورزش ژیمناستیک بوده است
• او مؤسسه ی خیره ای با نام خود دارد
• قد:185

• وب رسمی
• موسیقیهای ریکی
• اشعار ریکی

زيبايي ناخن خود را حفظ كنيد

آيا ناخنهاي شما از وسط شكسته و يا كم رشد است؟ به توصيه هاي زير كه توسط متخصصان گفته شده توجه كنيد تا ناخنهاي زيبايي داشته باشيد.

1_ از وسط شكست ناخن: به جز موارد نادر مانند بيماري تيروئيد و يا كم خوني، شكستن ناخن به دليل خشكي ناخن است. دكتر لوري پوليس، مدير بخش پوست شناسي منهتن مي گويد: به طور مداوم ناخنهاي خود را با كرمها و روغنها چرب كنيد و شبها از دستكش استفاده كنيد. اين گرماي حاصل از دستكش باعث مي شود كرم مؤثرتر واقع شود و اما روشهاي ديگر براي جلوگيري از نصف شدن و شكستن ناخن وجود دارد. اگر از لاك استفاده مي كنيد، گاهي اين كار را نكرده و بين دو بار استفاده فاصله بيندازيد (لاك مانعي ايجاد مي كند كه نمي گذارد مرطوب كننده تأثير خود را بر ناخن بگذارد). در حين شست و شو و نظافت منزل از دستكش استفاده كرده و از استون براي پاك كردن لاك از ناخن استفاده نكنيد و در يك جهت لاك بزنيد. اگر موج وار لاك بزنيد، ناخن ضعيف مي شود.

2_ موجدار بودن ناخن يا ناهموار بودن آن: پيشگيري از اين حالت كه در اثر تغييرات فيزيولوژيكي در بدن به وجود مي آيد (هرچيزي مثل تب بالا، ضربه به ناخن و استرس) مشكل تر است. سعي كنيد از استرس به دور باشيد. در اين صورت مي توانيد با يك سوهان نرم اين ناهمواريها را از بين ببريد و يا دست كم كاهش دهيد.

3_ رشد كند ناخن: هورمونها و سوخت و ساز بدن دو عاملي هستند كه شما كنترل كمي بر آنها داريد و همين دو عامل نيز ميزان رشد ناخنها را تعيين مي كنند و بدتر آنكه مصرف مقدار زياد ويتامينها نيز نمي تواند موجب رشد سريع آنها شود، اما راهكاري هست كه مي توانيد آن را به كار ببنديد: رژيم غذايي كه در آن پروتئين كمي وجود داشته باشد، رشد را كند مي كند، پس سعي كنيد در غذاي خود از اين ماده ضروري استفاده كنيد. همچنين مي توانيد با برق انداختن به ناخن يا لاك زدن و كوتاه نگاه داشتن آن از شكستن ناخنهايتان جلوگيري كنيد.

افرادي كه پوست و موي چرب دارند گاهي اوقات حتي ظرف چند دقيقه پس از شست‌وشو سطح براقي از چربي بر روي پوست و يا موهاي آنها ديده مي‌شود. فرايندي كه در اين شرايط در بدن رخ مي‌دهد بدين گونه است كه آندروژن‌ها يا هورمون‌هاي مردانه، توليد چربي ترشح شده از غدد چربي پوست را كنترل مي‌كنند.

افزايش ميزان هورمون آندروژن مي‌تواند پوست را به توليد چربي بيشتر تحريك كند. براي مثال ممكن است اين حالت در طول مدت دوران بلوغ تشديد شود برخي افراد پوست چرب‌تري دارند و علت آن اين است كه تعداد غده‌هاي چربي كه در پوست اين افراد است بيشتر بوده و در نتيجه چربي بيشتري توليد مي‌كنند.

ساير علايم و نشانه‌هايي كه با اين حالت در ارتباط است اينست كه افرادي كه پوست و موي چرب‌تر دارند عموما متوجه اين موضوع مي‌شوند كه پوست و موي آنها ظرف چند دقيقه يا چند ساعت پس از شست‌وشو براق و چرب به نظر مي‌رسد.

درباره دلايل و خطرات اين حالت بايد اظهار داشت كه همانطور كه گفته شد دليل داشتن پوست و موي چرب ترشح زياد از حد هورمون آندروژن است. درصد چربي در پوست و موي هر فرد متفاوت بوده و به عواملي چون فصول‌ سال، خورشيد و باد، دما و رطوبت بستگي دارد به طوري كه پوست در هواي گرم و مرطوب چرب‌ترين حالت را دارد.

براي پيشگيري از بروز اين حالت چه بايد كرد؟

در بسياري از مواقع پيشگيري از چربي پوست و مو قابل پيشگيري نيست.

اين حالت در واقع بخشي از پديده دوران بلوغ است و با بالا رفتن سن و تغيير سطح ترشحات هورموني به خودي خود از بين مي‌رود و با اين حال راههاي پيشنهاد شده براي كاهش ميزان چربي در پوست و مو شامل مراحل زير است:

1_ شسشت و شوي روزانه با شامپو را دنبال كنيد.

2_ از شانه كردن‌هاي افراطي و به دفعات زياد مو در طول روز بپرهيزد.

3_ صورت را چندين بار در روز با آب و صابون ملايم بشوييد و سپس بلافاصله با حوله خشك كنيد.

4_ از دستما‌ل‌هاي مرطوب و پاك كننده يك بار مصرف براي پاك كردن چربي اضافه از روي پوست صورت در زمان‌هايي كه خارج از منزل هستيد، استفاده كنيد.

5_ از كاغذ‌هاي يك بار مصرف جذب كننده براي جذب چربي‌ اضافي استفاده كنيد.

6_ تا حد امكان از آرايش كردن بپرهيزيد.

7_ در صورت نياز از مواد آرايشي استفاده كنيد كه سوراخ‌ها و منافذ پوست را مسدود نمي‌كنند.

8_ از مواد آرايشي با محتواي چربي و روغني مانند كرم استفاده نكنيد.

9_ پيش از رفتن به رختخواب تمام مواد آرايشي را از روي صورت پاك كنيد.

روش تشخيص اين حالت همان بروز ظاهري چربي زيادي بر روي پوست و مو است. اين وضعيت تاثيرات بلندمدت جدي و خطرناك ندارد اگر چه پوست چرب اغلب با بروز آكنه بر روي پوست ارتباط دارد.چربي پوست و مو عارضه‌اي مسري و واگيردار نيست و در نتيجه خطري اطرافيان فرد را تهديد نمي‌كند.
روش‌هاي درمان چربي پوست و مو همان اقداماتي است كه براي پيشگيري به كار گرفته مي‌شوند كه شامل شست و شوي روزانه با شامپو و تميز كردن مكرر پوست صورت است.

به علاوه مصرف قرص‌هاي ضد بارداري مي‌تواند در برخي زنان درصد اين چربي را كاهش دهد. اما بايد توجه داشت كه مصرف اين قرص‌ها مي‌تواند اثرات جانبي شامل تهوع، گرفتگي معده، خارش و ترشحات مهبل و نيز حساسيت و دردناك شدن سينه‌ها را به همراه داشته باشد.

براي بسياري از افرادي كه دچار اين حالت هستند، متوقف كردن درمان موثر باعث بازگشت علايم اين عارضه مي‌شود. به علاوه درمان اين حالت قطعي نيست و مي‌توان در هر زمان آن را متوقف كرد. به علاوه افرادي كه دچار اين حالت هستند مي‌توانند قبل از درمان، در دوران درمان و پس از آن در فعاليت‌هاي طبيعي شركت كنند.

در زمستان مي توانيد از كرم هاي پاك كننده اي كه دستور ساخت آن را در زير مشاهده مي كنيد، به عنوان كرم مرطوب كننده استفاده كنيد، زيرا در زمستان، پوست شما در معرض بادهاي زمستاني قرارمي گيرد و خشك مي شود. براي حفاظت از پوستتان نياز داريد از كرم هاي محافظت كننده استفاده كنيد. كرم هاي مرطوب كننده براي محافظت از پوست مفيدند. يكي از كرم هاي زير را كه مناسب نوع پوستتان است، امتحان كنيد.

كرم پاك كننده بادام (1)

مواد لازم:موم عسل 120 گرم
روغن بادام 500 ميلي ليتر
گلاب يك فنجان
پودر بوراكس يك قاشق چايخوري

موم را در يك ماهيتابه گرم كنيد. وقتي آب شد، روغن بادام، گلاب، پودر بوراكس را به آن اضافه كنيد. آنها را خوب با هم مخلوط كنيد و هم بزنيد تا سردشود و به صورت كرم درآيد. اين كرم را مي توانيد در يخچال به مدت طولاني نگه داريد.

كرم پاك كننده بادام (2)

روغن بادام شيرين يك فنجان
روغن بادام تلخ يك فنجان
سديم بنزوات ۱قاشق چايخوري
صابون honey dew سي گرم

همه مواد را به جز سديم بنزوات روي يك شعله ملايم با هم مخلوط كنيد. وقتي مخلوط سردشد، سديم بنزوات را به آن اضافه كنيد. كرم را در يك شيشه ريخته و در يخچال نگهداري كنيد.

كرم پاك كننده بادام (3)

روغن بادام شيرين يك فنجان
بادام رنده شده 120 گرم
زرده تخم مرغ چهار عدد
عسل 250 گرم
سديم بنزوات يک قاشق چايخوري
كرم پاك كننده خيار
موم عسل سي گرم
موم سفيد سي گرم
روغن زيتون 500 ميلي ليتر
آب خيار نصف فنجان
سديم بنزوات يک قاشق چايخوري

يك كاسه را درون قابلمه بدون در كه پر از آب جوش است، بگذاريد، موم سفيد و موم عسل را درون كاسه بريزيد. پس از آنكه موم حل شد، كاسه را برداريد و روغن زيتون و آب خيار را داخل آن بريزيد و خوب هم بزنيد. هنگامي كه مخلوط آماده شد، درحالي كه هنوز گرم است سديم بنزوات را به آن اضافه كنيد.

كرم پاك كننده جوي دو سر

دوغ يك دوم فنجان
جو دو سر شصت گرم
سديم بنزوات يک قاشق چايخوري

سديم بنزوات را با دوغ مخلوط كنيد و آرد جوي دوسر را به آن اضافه كنيد تا خمير نرم به وجود آيد. كرم پاك كننده شما آماده است.

كرم پاك كننده بابونه

گل بابونه 50 گرم
آب مقطر 500 ميلي ليتر
آب ليمو يک قاشق چايخوري
سديم بنزوات يك دوم قاشق چايخوري

گل بابونه و آب مقطر را در يك قابلمه بريزيد و به مدت 10 تا 15 دقيقه روي شعله ملايم بگذاريد.
سپس آن را صاف كنيد و بگذاريد تا خنك شود. آب ليمو و بنزوات سديم را به آن اضافه كنيد. اين مخلوط را در شيشه بريزيد و در يخچال نگهداري كنيد.

با اين روش در هنگام تعویض دنده از افت دور موتور و کاهش شتاب جلوگیری خواهد شد.

اين عمل به اين صورت انجام مي شه كه زمان تعویض دنده پا رو همونطوري كه تا انتها رو گاز هست نگه مي داريم و كلاچ مي گيريم و به سرعت دنده رو عوض مي كنيم و كلاچ رو ول مي كنيم.

این روش فشار زیادی به سیستم کلاچ و موتور می آره و بهتره زیاد از این روش استفاده نکنید. در حالتهای زیر اصلا این کار رو انجام ندید :

Power Shift كنين و قبل از دنده كلاچ رو ول كنين دنده برنجي ها خرد میشن و يا حتي ممكنه خار موشكي بشكنه.

_____________________________
سنسور دمای هوای ورودی(مت سنسور)
این سنسور در فضای موجود زیر منی فولد هوای ورودی واقع شده است.یک سنسور از نوعntc (ضریب حرارتی منفی)که محدوده کارکرد آن بین 40-درجه تا 150 درجه است. برای اندازه گیری دمای هوای ورودی به موتور مورد استفاده قرار میگیرد .

_______________________________
سنسور فشار هوای ورودی(map سنسور)
این سنسور بر روی منی فولد واقع شده است. این سنسور از نوع پیزو الکتریک بوده وبه یک ولتاز تغذیه 5ولتی Dc نیاز دارد. این سنسور یک ولتاز آنالوگ متناسب با فشار هوای داخل منی فولد تولید کرده و سپس آن را با ولتاز مرجع مقایسه مینماید . وقتی اطلاعات مربوط به فشار هوای ورودی با اطلاعات مربوط به دور موتور ترکیب میشود میتواند تعیین کننده بار موتور شود .
این سنسور برای ولتاز تغذیه اسمی 5ولتی Dc طراحی شده است. هر گونه تغییری در ولتاز تغذیه سبب نغییر متناسب با آن در ولتاز خروجی و بروز اشکال در سیستم میشود.

_________________________________
پتانسومتر دریچه گاز
پتانسیومتر دریچه گاز بر روی محفظه دریچه گاز قرار گرفته است و وظیفه آن این است که وضعیت دریچه گاز را به ولتازی متناسب با موقعیت دریچه گاز که توسط Ecu مورد استفاده قرار می گیرد تبدیل نماید.

________________________________
سنسور سرعت خودرو
این سنسور بر روی کابل کیلومتر شمار نصب گردیده است ویک سیگنال با فرکانسی مناسب با سرعت شفت خروجی گیربکس تولید می نماید.

________________________________
سوئیچ اینرسی
سوئیچ اینرسی بر روی قسمت خاصی در خودرو که کمترین ارتعاشات را دارد واقع شده است. این سوئیچ در حالت عادی بسته است و هنگام وارد شدن نیروی شدید نا گهانی مانند ضربه تصادف باز شده و باعث قطع شدن مدار پمپ بنزین و سایر مدار های اصلی میگردد.
با فشار دادن در پوش لا ستیکی سوئیچ به حالت اولیه باز میگردد.
در خودروی 206 این سوئیچ حذف شده و به قطعه الکتریکی پیشرفته تر تبدیل شده است.

_____________________________
سنسور فشار روغن
این سنسور در مسیر روغن موتور قرار دارد ودر صورت کاهش فشار روغن در مسیر فعال شده و با عث روشن شدن چراغ اخطار روغن در صفحه نشان دهنده ها میشود.

متولد 1340 در تهران.

فعالیت هنری اش را از تئاتر آغاز کرد و در رادیو ادامه داد.

 

 فیلمهای سینمایی /

دیدار (محمدرضا هنرمند، فقط بازیگر، 1373)

توکیو، بدون توقف (سعید عالم زاده، فقط بازیگر، 1381)

 

 متولد دي‌ماه سال 1340، پدر و مادرش اراكي هستند اما او در تهران به دنيا آمد.
• پدرش كارمند وزارت نيرو است و مهران آخرين فرزند يك خانواده شش نفره، او سه برادر بزرگ‌تر از خود دارد.
• بزرگ‌ترين برادرش از پيانيست‌هاي قابل است و برادر دومش نقاش و گرافيست. در خانواده مديري هنر اهميت فراواني دارد.
• از پنج سالگي با موسيقي آشنا شد و از 12 سالگي تنها به موسيقي كلاسيك گوش مي‌داد. او يكي از كامل‌ترين آرشيوهاي موسيقي كلاسيك را دارد.
• در كودكي زياد شر و شور نبود اما بسيار كنجكاو بود، به طوري كه در غياب برادرش به اتاق او مي‌رفت و تمام كتاب‌هاي نقاشي‌اش را زير و رو مي‌كرد.
• برادر نقاشش (حميد) در سوئد زندگي مي‌كند. هنر و ادب موجب شد تا مهران تاثير فراواني از او بگيرد.
• اولين تئاتر زندگيش را در دبستان بازي كرد. او در اين تئاتر نقش لوطي را به خوبي ايفا كرد تا نشان بدهد كه هنر در خونش است.
• همواره به دنبال تجربه و مطالعه بود به طوري كه آشنايي با كارهاي «سالواتور دالي» تاثير زيادي بر روي او گذاشت كه آثار آن هنوز هم در مهران مشهود است.
• در شانزده سالگي جذب تئاتر شد و اولين كار حرفه‌اي‌اش را تمرين كرد اما اين كار هرگز بر سر صحنه نرفت اما موجب شد تا او بيشتر با تئاتر آشنا شود.
• همه با حضورش در عرصه هنر موافق بودند. هنوز هم اعضاي خانواده‌اش بهترين كارشناسان و منتقدان كارهايش هستند.
• با مدرك ديپلم علوم انساني سال 1361 به راديو رفت و در اين رسانه ملي به فعاليت پرداخت.


• مدت شش، هفت سال گوينده و بازيگر يكي از مجموعه‌هاي پرطرفدار راديو به نام «داستان شب» بود.
• همزمان با كار راديو از فعاليت‌هاي تئاتر غافل نمي‌شد و چند نمايش را به روي صحنه داشت، كار گويندگي باعث كامل شدن صداي او شد.
• سال 1366 اولين تئاتر طنزش را بازي كرد. اين تئاتر كه «پانسيون» نام داشت در تئاتر مولوي روي صحنه رفت.
• در اواخر 1371 در نمايشي در نياوران، نصرا... رادش، سليماني‌فرد و صيادي را كشف كرد كه بعدها در بسياري از كارها با او همكاري داشتند.
• گروه مديري به سرعت به شهرت رسيد. در سال 1372 با داريوش كاردان اولين برنامه نوروزي خود را ساخت.
• در سال 1373 طنز متفاوت «ساعت خوش» را ساخت كه با استقبال فراواني از سوي مردم روبه‌رو شد.
• ساعت خوش يكي از بهترين و پربيننده‌ترين برنامه‌هاي طنز تلويزيوني شد اما به دليل مشكلاتي كه به وجود آمد برنامه تعطيل شد.
• با وجود دامن زدن مطبوعات به حاشيه‌ها مديري هرگز اسير حواشي مطبوعات و شايعه‌هاي فراوان نشد و كارش را ادامه داد.
• از ساعت خوش به بعد دور مطبوعات را خط كشيد و بسيار كم مصاحبه كرد. او هنوز هم از مطبوعات دلخور است.
• فيلم ديدار ساخته محمدرضا هنرمند هم كه قبل از ساعت خوش با بازي مهران مديري ساخته شده بود پاسوز «ساعت خوش» شد و به موقع اكران نشد.
• اوايل دهه 70 از راديو به تلويزيون رفت و در تلويزيون اولين كارهاي او «نشانه‌هاي نور» و «باغ گيلاس» بودند.
• مردم كه تا آن زمان با صداي او آشنا بودند در باغ گيلاس با چهره‌اش نيز آشنا شدند. او در اين سريال تا حدودي به شهرت رسيد.
• در سال 1371 وارد سينماي حرفه‌اي شد. در «ديگه چه خبر» دستيار طراح صحنه بود و عضو گروه كارگرداني تهمينه ميلاني.
• با نوروز «77» دوباره به جعبه جادويي برگشت اولين تصويرش را مردم بعد از پنج سال نشناختند و موهايش كاملا سفيد شده بود.
• با جنگ 77 توانست 85 درصد مردم ايران را پاي تلويزيون بنشاند. نبوغ او در عدم تكرار خود و نوآوري‌هاي پايان‌ناپذيرش است.
• علت موفقيت او ارائه شيوه جديد مجري‌گري و بازيگري و حضور توامان نقش و واقعيت است، با يك دوربين غوغا كرد و به شيوه تئاتري كار را بدون قطع مي‌گرفت.

• اولين كسي است كه طرح برنامه‌هاي نود قسمتي و روتين را اجرا كرد. او اعتقاد دارد بايد با مردم صادق و روراست بود.
• هنوز هم خيلي‌ها از سوژه‌ها و ايده‌هاي او كپي‌برداري مي‌كنند. مديري در موسيقي و خوانندگي هم دستي‌ بر آتش دارد. حتي كنسرت هم اجرا كرده و تيتراژ شب‌هاي برره و باغ مظفر را خودش خوانده است.

• او اولين برنامه‌سازي است كه پشت صحنه كارهايش را به مردم نشان داد.
• صداقت را بزرگ‌ترين صفت آدمي مي‌داند. او معتقد است چرا مردم نبايد حقايق، اشتباهات و تپق‌هاي ما را ببينند.
• متاهل است و صاحب يك پسر و يك دختر است.
• در كارش بسيار جدي است و براي كارش زمان مي‌گذارد به طوري كه در طول يك كار كمتر مي‌تواند به خانواده‌اش سر بزند و آنها را ببينند.
• سال 1378 اولين كاست دكلمه او به بازار موسيقي آمد.
• «از روي سادگي» اولين آلبوم پاپش بود كه در سال 1378 به بازار آمد و با استقبال طرفدارانش روبه‌رو شد.
• آشنايي با حميد و مجيد آقاگليان زندگي حرفه‌اي او را عوض كرد و با پاورچين به خلق شاهكاري بدون تكرار رسيد.
• با جايزه بزرگ در نوروز 1384 ثابت كرد توان مديريت هر كاري را دارد.
• تنها بازيگر و سازنده تاريخ نمايش ايران است كه صرف نامش در اثري، مردم را پاي تلويزيون ميخكوب مي‌كند. حضور در كنار او مبدل به رمز موفقيت خواهد شد.
• مدّت ها به ورزش تکواندو می پرداخته است.

 

/ مجموعه های تلویزیونی /

نوروز 72 (جنگ تلویزیونی، داریوش کاردان، فقط بازیگر، 1371)

پرواز 57 (جنگ تلویزیونی، بازیگر، 1372)

ساعت خوش (جنگ تلویزیونی، بازیگر و کارگردان، 1373)

سال خوش (جنگ تلویزیونی، بازیگر و کارگردان، 1373)

نوروز 77 (جنگ تلویزیونی، بازیگر و کارگردان، 1376)

جنگ 77 (مجری، کارگردان و بازیگر، 1377)

ببخشید شما؟ (جنگ تلویزیونی، کارگردان، مجری و بازیگر، 1378)

پلاک 14 (جنگ تلویزیونی، بازیگر و کارگردان، 1378)

نود شب (جنگ تلویزیونی، بازیگر و کارگردان، 1379)

بررسی طنز در تلویزیون (مجری و کارگردان، 1379)

دردسر والدین (مجموعه، مسعود نوابی، فقط بازیگر، 80/1379)

پاورچین ( مجموعه، بازیگر و کارگردان، 1381 )

نقطه چین ( مجموعه، بازیگر و کارگردان، 1382 )

جایزه بزرگ ( مجموعه، بازیگر و کارگردان، 1384 )

شب های برره ( مجموعه، بازیگر و کارگردان، 1384 )

باغ مظفر ( مجموعه، بازیگر و کارگردان، 1385 )

 

آلبوم ها

•دلتنگی ها

۱. سلام
۲. دیوونه
۳. روح
۴. غمگین
۵. تنها
۶. آخرین نامه

آثار هنری دیگر مهران مدیری

تیتراژ پایانی سریال مهر و ماه

تیتراژ آغازین سریال شب های برره

تیتراژ آغازین سریال باغ مظفر

گیتار نتیجه تحول لوت در اروپا است. لوت نیز خود تحول یافته عود (به عربی العود=چوب) و بربط است. گفته می‌شود زریاب نامی عود را به اندلس آورد و از آن پس این ساز در اسپانیا و دیگر مناطق اروپا رایج شد. گیتار محبوب‌ترین ساز است.

انواع گیتار

از نظر نحوه تقویت صدا گیتارها به دو دسته بزرگ گیتار آکوستیک و گیتار برقی و چند دسته کوچک‌تر تقسیم می‌شوند.

• گیتار آکوستیک گیتاری است که وسیله‌ای جز بدنه آن صدای سیم‌ها را تقویت نمی‌کند.
  • گیتار کلاسیک
  • گیتار موسیقی محلی یا گیتار فولادی که سیم‌های فولادی دارد.
  • گیتار فلامنکو
  • گیتار آکوستیک جاز
• گیتار برقی
  • گیتار برقی جاز

جاز یا جَز یکی از گونه‌های موسیقی است که از مشخصات آن نت‌های آبی، مکث و ضدضرب، ضرب‌های تاب‌دار ، پرسش‌وپاسخ‌خوانی، چندضربی بودن و بداهه‌نوازی است. جاز را نخستین گونه هنری پدید آمده در ایالات متحده امریکا می‌دانند.

جَز در فرهنگ و موسیقی غرب افریقا و نیز در سنت‌های موسیقائی سیاهان امریکا مانند بلوز و رگتایم و دسته‌های موسیقی نظامی اروپائی ریشه دارد. در آغاز سده بیستم این گونه موسیقی در میان سیاهان امریکا رواج یافت و در دهه 1920 در بسیار از کشورها رایج گردید. از آن زمان به بعد جَز تأثیر زیادی در عرصه موسیقی داشته و هنوز در تحول و تغییر است.

وینتون مارسالیس ترومپت نواز چیره‌دست امریکایی و برنده جایزه پولیتزر در باره جاز می‌‌گوید:

"جاز ابداع سیاه‌هاست. جاز بازگوکننده خیلی چیزهای عمیق روحی است و نه تنها درباره ما سیاه‌ها و نحوه نگاه ما به مسائل است بلکه درباره اصل معنی زندگی مردمسالارنه امروزی هم است. جاز همان شرافت نژاد سیاه است که به صورت صدا درآمده است. در این سبک از موسیقی همه چیز را می‌شود دید، چه ناگفته‌گذاشتن‌ها، چه نفوذ کردن‏ها، چه پیچیده‌بودن‌ها و چه مستور ماندن‌ها همه را می‌شود در این سبک دید. تا جاییکه من میدانم نواختن جاز از همه سبکها سخت‌تر است. جاز بهترین تفسیر احساسات شخصی در تاریخ موسیقی غربی است."

جاز خود به سبک‏های فرعی زیادی تقسیم می‌شود که برخی از آن‏ها عبارت‌اند از:

• دیکسی‏لند
• بیگ‏بند یا سوینگ
• بی‏باپ
• کول جز
• فری جز
• جاز برزیلی
• سالسا جز
• فیوژن
• سول جز
• اسید جز
• سموث جز
• مدال جز
• آوانگارد جز

کُندُر گیاهی دارویی است از راسته افراها (Sapindales) که از صمغ آن هم به عنوان خوشبو کننده استفاده می‌شود. صمغ کندر را معمولا با اسفنددانه می‌سوزانند.

نام علمی این گیاه Boswellia thurifera یا B. sacra و همچنین B. carterii است. طعم این عصاره بسیار تلخ است .

در استان فارس به درختی که کندر از آن به دست می آید بَنه میگویند .که میوه ی این گیاه را(که پوسته ای چرب دارد و به اندازه ی یک نخود است)خام می خورند.و همچنین کندر نیز پس از جوشاندن به ماده ای به نام سقز تبدیل می شود که مانند آدامس حالت ارتجاعی دارد،با این تفاوت که سقز بعد از قورت دادن هضم میشود. خود کندر را هم برای تقویت حافظه می خورند.

علی مصفا، بازیگر و کارگردان ایرانی است. او در سال 1345 در تهران متولد شد.   

 وی فرزند مظاهر مصفا و دکتر امیربانو کریمی است.

دکتر مظاهر مصفا فرزند اسماعیل مصفا در سال 1311 ه.ش در قم در خانواده‌ای با فرهنگ از اهالی تفرش به دنیا آمد. دوران تحصیلات اولیهٰ خود را در مدرسه حکیم نظامی قم سپری کرد و تحصیلات خود را در رشته زبان و ادبیات فارسی تا اخذ درجه دکتری از دانشگاه تهران ادامه داد. همزمان با ادامه تحصیل به استخدام آموزش و پرورش درآمد و مدتی هم رئیس فرهنگ قم بود و چندی هم رياست مدرسه عالى قضايى قم را به عهده داشت.بسیاری دکتر مظاهر مصفا را بزرگترین قصیده سرای ایران بعد از ملک الشعرای بهار(محمدتقی بهار) می دانند. برادر بزرگتر وی دکتر ابوالفضل مصفا و خواهر وی خانم دکتر مصفا(مادر فؤاد حجازی آهنگساز معروف) از استادان زبان و ادبیات فارسی هستند. او در جوانی با دکتر امیربانو کریمی(استاد ادبیات دانشگاه تهران) دختر امیری فیروزکوهی(شاعر معروف معاصر) ازدواج کرد و از وی صاحب فرزندانی شد که از آن جمله اند: علی مصفا (بازیگر سینما و تلویزیون و همسر لیلا حاتمی)، کیمیا مصفا (عروس دکتر سید جعفر شهیدی، گلزار مصفا و اسماعیل مصفا.

همچنین وی همسر لیلا حاتمی (بازیگر سینما) است.

ن

• «نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود * مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد.» ~ سعدی

• «ناخوانده به خانه خدا نتوان رفت.»

• «ناز عروس به جهازه.»

• «نازکش داری ناز کن، نداری پاهاتو دراز کن.»

• «نبرد رگی تا نخواهد خدای.» ((اگر تیغ عالم جنبد ز جای ...))

• «نخود توی شله زرد.»

• «نخودچی توی جیبم میکنی اونوقت سرم را میشکنی؟»

• «نخودچی شو دزدیده.»

• «نخود همه آش.»

• «ندید بدید وقتی بدید به خود برید.»

• «نذر میکنم واسه سرم خودم میخورم و پسرم.»

• «نردبون، پله به پله.»

• «نردبون دزدها.»

• «نزدیک شتر نخواب تا خواب آشفته نبینی.»

• «نزن در کسی را تا نزنند درت را.»

• «نسیه نسیه آخر به دعوا نسیه.»

• «نشاشیدی شب درازه.»

• «نشسته پاکه.»

• «نفسش از جای گرم در میاد.»

• «نکرده کار نبرند بکار.»

• «نگاه بدست ننه کن مثل ننه غربیله کن.»

• «نوشدارو بعد از مرگ سهراب.»

• «نوکر باب، شیش ماه چاقه شیش ماه لاغر.»

• «نوکر بی‌جیره و مواجب تاج سر آقاست.»

• «نو که اومد به بازار کهنه می‌شه دل‌آزار.»

• «نون اینجا آب اینجا؛ کجا بروم به از اینجا؟»

• «نون بدو، آب بدو، تو به دنبالش بدو.»

• «نون بده، فرمون بده.»

• «نون به همه کس بده، اما نان همه کس مخور.»

• «نونت را با آب بخور منت آبدوغ نکش.»

• «نون خونه رئیسه، سگش هم همراهشه.»

• «نون خودتو میخوری حرف مردمو چرا میزنی؟»

• «نون خودتو میخوری حلیم حاج عباسو هم میزنی؟»

• «نون را به اشتهای مردم نمیشه خورد.»

• «نون را باید جوید توی دهنش گذاشت.»

• «نونش توی روغنه.»

• «نونش را پشت شیشه میماله.»

• «نون گدائی رو گاو خورد دیگه بکار نرفت.»

• «نون نامردی توی شکم مرد نمیمونه.»

• «نون نداره بخوره پیاز میخوره اشتهاش واشه.»

• «نون نکش آب لوله کش.»

• «نه آب و نه آبادانی نه گلبانگ مسلمانی.»

• «نه آفتاب از این گرم‌تر می‌شود و نه غلام از این سیاه‌تر.»

• «نه از من جو، نه از تو دو، بخور کاهی برو راهی.»

• «نه به اون خمیری نه به این فطیری.»

• «نه به اون شوری شوری نه به این بی‌نمکی.»

• «نه بباره نه به داره، اسمش خاله موندگاره.»

• «نه بر مرده بر زنده باید گریست.» ((گر این تیر از ترکش رستمی است ...)) ~ فردوسی

• «نه پسر دنیائیم نه دختر آخرت.»

• «نه پشت دارم نه مشت.»

• «نه پیر را برای خر خریدن بفرست نه جوان را برای زن گرفتن.»

• «نه خانی اومده نه خانی رفته.»

• «نه چک زدم نه چونه، عروس اومد به خونه.»

• «نه خود خوری نه کس دهی گنده کنی به سگ دهی.»

• «نه در غربت دلم شاد و نه روئی در وطن دارم * الهی بخت برگردد از طالع که من دارم.»

• «نه دزد باش نه دزد زده.»

• «نه راه پس دارم نه راه پیش.»

• «نه سر پیازم نه ته پیاز.»

• «نه سر کرباسم نه ته کرباس.»

• «نه سرم را بشکن نه گردو توی دومنم کن.»

• «نه سیخ بسوره نه کباب.» ((کاری بکن بهر ثواب ...))

• «نه عروس دنیا نه داماد آخرت.»

• «نه شیر شتر نه دیدار عرب.»

• «نه قم خوبه نه کاشون لعنت به هر دوتاشون.»

• «نه مال دارم دیوان ببره نه ایمان دارم شیطان ببره.»

• «نه نماز شبگیر کن نه آب توی شیر کن.»

• «نه هر که سر نتراشد قلندری داند.»

• «نی به نوک دماغش نمیرسه.»

• «نیش عقرب نه از ره کین است * اقتضای طبیعتش این است.»

• «نیکی و پرسش؟»

و

• «وای به باغی که کلیدش از چوب مو باشه.»

• «وای به خونی که یک شب از میونش بگذره.»

• «وای به کاری که نسازد خدا.»

• «وای به مرگی که مرده‌شور هم عزا بگیره.»

• «وای به وقتی که بگندد نمک.»

• «وای به وقتی که چاروادار راهدار بشه.»

• «وای به وقتی که قاچاقچی گمرکچی بشه.»

• «وعده سر خرمن دادن.»

• «وقت خوردن، خاله، خواهرزاده را نمیشناسه.»

• «وقت مواجب سرهنگه، وقت کار کردن سربازه.»

• «وقتی که جیک جیک مستونت بود یاد زمستونت نبود؟»

• «وقتی مادر نباشه با زن‌بابا باید ساخت.»

ه

• «هادی، هادی، اسم خودتو به ما نهادی.»

• «هر آن کس که دندان دهد نان دهد» ~ سعدی

• «هر جا آشه، کچلک فراشه.»

• «هر جا خرسه، جای ترسه.»

• «هر جا سنگه به پای احمد لنگه.»

• «هر جا که پری رخیست دیوی با اوست.»

• «هر جا که گندوم نده مال من دردمنده.»

• «هر جا که نمک خوری نمکدون نشکن.»

• «هر جا مرغ لاغره، جایش خونه ملا باقره.»

• «هر جا هیچ جا، یک جا همه جا.»

• «هر چه از دزد موند، رمال برد.»

• «هر چه بخود نپسندی به دیگران نپسند.»

• «هر چه بگندد نمکش می‌زنند * وای به وقتی که بگندد نمک.»

• «هر چه به همش بزنی گندش زیادتر می‌شه.»

• «هر چه پول بدی آش می‌خوری.»

• «هر چه پیش آید خوش آید.»

• «هر چه خدا خواست همان شود * هر چه دلم خواست نه آن شد.»

• «هر چه خورده نریده.»

• «هر چه دختر همسایه چل‌تر، برای ما بهتر.»

• «هر چه در دیگ است به چمچه میاد.»

• «هر چه دیر نپاید دلبستگی را نشاید.»

• «هر چه رشتم پنبه شد.»

• «هر چه سر بزرگتر، درد بزرگتر.»

• «هر چه عوض داره گله نداره.»

• «هر چه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی.»

• «هر چه که پیدا می‌کنه خرج اتینا می‌کنه.»

• «هر چه مار از پونه بدش میاد بیشتر در لونه‌اش سبز می‌شه.»

• «هر چه می‌گم نره، بازم می‌گه بدوش.»

• «هر چه نصیب است نه کم می‌دهند * ور نستانی به ستم می‌دهند.»

• «هر چه هست از قامت ناساز بی‌اندام ماست * ورنه تشریف تو بر بالای کس کوتاه نیست.» ~ حافظ

• «هر چی سنگه مال پای لنگه»

• «هر چیز که خوار آید یک روز به کار آید.»

• «هر خری را به یک چوب نمی‌رونند.»

• «هر دودی از کباب نیست.»

• «هر رفتی، آمدی داره.»

• «هر سخن جائی و هر نکته مقامی دارد.»

• «هر سرازیری یک سر بالائی داره.»

• «هر سرکه‌ای از آب، ترش‌تره.»

• «هر سگ در خونه صاحابش شیره.»

• «هر شب شب قدر است اگر قدر بدانی.»

• «هر کس از هر جا رونده‌است با ما برادرخونده‌است.»

• «هر کسی پنج روزه نوبت اوست.» ((دور مجنون گذشت و نوبت ماست ...)) ~ حافظ

• «هر کسی از ظن خود شد یار من * از درون من نجست اسرار من» ~ مولوی

• «هر کسی کار خودش ، بار خودش ،آتیش به انبار خودش.»

• «هر کسی کو دور ماند از اصل خویش * بازجوید روزگار وصل خویش» ~ مولوی

• «هر که با مادر خود زنا کنه با دگران چها کنه.»

• «هر که بامش بیش، برفش بیشتر.»

• «هر که به یک کار، به همه کار؛ هر که به همه کار به هیچ کار.»

• «هر که به امید همسایه نشست گرسنه می‌خوابه.»

• «هر که تنها قاضی رفت خوشحال برمی‌گرده.»

• «هر که خربزه می‌خوره پای لرزش هم می‌شینه.»

• «هر که خری نداره غمی نداره.»

• «هر که خیانت ورزد دستش در حساب بلرزد.»

• «هر که دست از جان بشوید هر چه در دل دارد گوید.»

• «هر که در این بزم مقرب‌تر است * جام بلا بیش‌تر اش می‌دهند»

• «هر که را زر در ترازوست، زور در بازوست.»

• «هر که را طاووس باید جور هندوستان کشد.»

• «هر که را مال هست و عقلش نیست * روزی آن مال مالشی دهدش

و آنکه را عقل هست و مالش نیست * روزی آن عقل بالشی دهدش.» ~ عمادی شهریاری

• «هر که را میخواهی بشناسی یا باهاش معامله کن یا سفر کن.»

• «هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد.»

• «هر که نان از عمل خویش خورد * منت از حاتم طائی نبرد.»

• «هر کی به فکر خویشه کوسه بفکر ریشه.»

• «هر کی خر شد، ما پالونیم.»

• «هر کی که زن نداره، آروم تن نداره.»

• «هر گردی گردو نیست.»

• «هر گلی زدی سر خودت زدی.»

• «هزار تا چاقو بسازه یکیش دسته نداره.»

• «هزار تا دختر کورو یکروزه شوهر می‌ده.»

• «هزار دوست کمه، یک دشمن بسیار.»

• «هزار قورباغه جای یه ماهی رو نمی‌گیره.»

• «هزار وعده خوبان یکی وفا نکند.»

• «هشتش گرو نه‌است.»

• «هلو برو تو گلو.»

• «هم از توبره می‌خوره هم از آخور.»

• «هم از شوربای قم افتادیم هم از حلیم کاشون.»

• «همان آش است و همان کاسه.»

• «همان خر است و یک کیله جو.»

• «هم چوب را خوردیم هم پیاز را و هم پول را دادیم.»

• «هم حلوای مرده‌هاست هم خورش زنده‌ها.»

• «هم خدا را می‌خواهد هم خرما را.»

• «همدون دوره و کردوش نزدیک.»

• «همسایه نزدیک، بهتر از برادر دور.»

• «همسایه‌ها یاری کنید تا من شوهرداری کنم.»

• «هم فاله و هم تماشا.»

• «همکار همکارو نمی‌تونه ببیند.»

• «هم لحافه و هم تشک.»

• «هم می‌ترسم هم می‌ترسونم.»

• «همنشین به بود تا من از او بهتر شوم.»

• «همه چیز را همگان دانند.»

• «همه ابری هم بارون نداره.»

• «همه خرها رو به یک چوب نمی‌رونند.»

• «همه رو مار می‌گزه مارو خر چسونه.»

• «همه سرو ته یه کرباسند.»

• «همه قافله پس و پیشیم.»

• «همه کاره و هیچ کاره.»

• «همه ماری مهره نداره.»

• «همه ماهی خطر داره بدنامیشو صفر داره.»

• «هر مرغی انجیر نمی‌خوره.»

• «همیشه آب در جوی آقا رفیع نمی‌ره یه دفه هم در جوی آقا شفیع می‌ره.»

• «همیشه خره خرما نمی‌رینه.»

• «همیشه روزگار به انسان رو نمیکنه.»

• «همیشه شعبان، یک بار هم رمضان.»

• «همیشه ما می‌دیدیم یه دفعه هم تو ببین.»

• «همینو که زائیدی بزرگش کن.»

• «هنوز آش خوره»

• «هنوز باد به زخمش نخورده.»

• «هنور دهنش بوی شیر می‌ده.»

• «هنوز سر از تخم در نیاورده.»

• «هنوز گرسنگی نکشیدی تاعاشقی یادت بره٫هنوز تنگت نگرفته تا دوتاش یادت بره»

• «هنوز غوره نشده مویز شده.»

• «هنوز دو قورت و نیمش باقی مانده.»

• «هوو هوو را خوشگل می‌کنه جاری جاری را کدبانو.»

• «هیچ ارزونی بی‌علت نیست.»

• «هیچ انگوری دوبار غوره نمی‌شه.»

• «هیچ بده را به هیچ بستانی کاری نیست.»

• «هیچ بدی نرفت که خوب جاش بیاد.»

• «هیچ بقالی نمیگه ماست من ترشه.»

• «هیچ تقلبی بهتر از راستی نیست.»

• «هیچ چراغی تا به صبح نمی‌سوزه.»

• «هیچ چیز شرط هیچ چیز نیست.»

• «هیچ دوئی نیست که سه نشه.»

• «هیچ دودی بی‌آتش نیست.»

• «هیچ عروس سیاه بختی نیست که تا چهل روز سفید بخت نباشه.»

• «هیچکاره، رقاص پای نقاره.»

• «هیچکاره و همه‌کاره.»

• «هیچکس در پیش خود چیزی نشد.»

• «هیچکس را توی گور دیگری نمی‌گذارن.»

• «هیچکس روزی دیگری را نمی‌خوره.»

• «هیچکس نمی‌گه ماست من ترشه.»

• «هیچ گرونی بی‌حکمت نیست.»

ی

• «یابو برش داشته.»

• «یابوی اخته و مرد کوسه سن و سالشون معلوم نیست.»

• «یابوی پیش آهنگ آخرش توبره کش می‌شه.»

• «یا خدا یا خرما.»

• «یار بد، بدتر بود از مار بد.»

• «یارب مبادا که گدا معتبر شود.» ((گر معتبر شود ز خدا بی‌خبر شود ...))

• «یار در خانه و ما گرد جهان می‌گردیم.»

• «یار قدیم، اسب زین کرده‌است.»

• «یار، مرا یاد کنه ولو با یک هل پوک.»

• «یا زنگی زنگ باش یا رومی روم.»

• «یا علی غرقش کن منهم روش.»

• «یا کوچه‌گردی یا خانه‌داری.»

• «یا مرد باش یا نیمه مرد یا هپل هپو.»

• «یا مرگ یا اشتها.»

• «یا مکن با پیل‌بانان دوستی * یا بنا کن خانه‌ای در خورد پیل.» ~ سعدی

• «یکی رو تو ده راه نمی‌دادند سراغ کدخدا رو می‌گرفت.»

• «یک ارزن از دستش نمی‌ریزه.»

• «یک مرده به نام به که صد زنده به ننگ.»

• «یک انار و صد بیمار.»

• «یک بز گر گله را گر می‌کند.»

• «یک خورده شاخ بهتر از هزار ذرع دمه.»

• «یک داغ دل بس است برای قبیله‌ای.»

• «یکدم نشد که بی سر خر زندگی کنیم.»

• «یک ده آباد بهتر از صد شهر خراب.»

• «یک بار جستی ملخه، دو بار جستی ملخه، آخر به دستی ملخه.»

• «یه بام و دو هوا.»

• «یه پا چارق، یه پا گیوه.»

• «یه پاش این دنیا یه پاش اون دنیاست.»

• «یه پول جیگرک سفره قلمکار نمیخواد.»

• «یه تب یه پهلوانو می‌خوابونه.»

• «یه تخته‌اش کمه.» (خل و کم‌عقل است)

• «یه جا میل و مناره را نمی‌بینه یه جا ذره رو در هوا می‌شماره.»

• «یه مثقال گه توی شکمش نیست می‌خواد به شمس‌العماره برینه.»

• «یه چیز بگو بگنجه.»

• «یه حموم خرابه چهل تا جومه‌دار نمی‌خواد.»

• «یه خونه داریم پنبه ریسه، میون هفتاد ورثه.»

• «یه دست به پیش و یه دست به پس.»

• «یه دست صدا نداره.»

• «یه دستم سپر بود، یه دستم شمشیر، با دندونام که نمی‌تونم بجنگم.»

• «یه دیوانه سنگی به چاه می‌ندازه که صد عاقل نمی‌تونه بیرون بیاره.»

• «یه روده راست توی شیکمش نیست.»

• «یه روزه مهمونیم و صد ساله دعاگو.»

• «یه روز حلاجی می‌کنه سه روز پنبه از ریش ور می‌چینه.»

• «یه سال بخور نون و تره صد سال بخور نون کره.»

• «یه سال روزه بگیر آخرش با فضله سگ افطار کن.»

• «یه سوزن بخودت بزن و یه جوالدوز به مردم.»

• «یه سیب و که به هوا بندازی تا بیاد پائین هزار تا چرخ می‌خوره.»

• «یه شکم سیر بهتر از صد شکم نیم سیر.»

• «یه عمر گدائی کرده هنوز شب جمعه رو نمی‌دونه.»

• «یه کاسه چی صد تا سرناچی.»

• «یه کفش آهنی می‌خواد و یه عصای فولادی.»

• «یه کلاغ و چهل کلاغ.»

• «یه گوشش دره یه گوشش دروازه.»

• «یه لاش کردیم نرسید دولاش کردیم که برسد.»

• «یه لقمه نون بربری من بخورم یا اکبری.»

• «یه مرید خر بهتر از یه ده شیش دانگ.»

• «یه مو از خرس کندن غنیمته.»

• «یه مویز و چل قلندر.»

• «یه نه بگو، نه ماه رو دل نکش.»

• «یه وقت از سوراخ سوزن تو می‌ره یه وقت از در دروازه تو نمی‌ره.»

• «یکی به نعل و یکی به میخ.»

• «یکی کمه، دو تا غمه، سه تا خاطر جمه.»

• «یکی مرد و یکی مردار شد یکی به غضب خدا گرفتار شد.»

• «یکی می‌بره یکی می‌دوزد.»

• «یکی گفت: مادرم را می‌فروشم. گفتند: که چطور مادرت را می‌فروشی؟ گفت: قیمتی می‌گم که نخرند.»

• «یکی می‌مرد ز درد بینوایی؛ یکی میگفت: خانوم زردک نمی‌خواهی؟»

• «یکی نون نداشت بخوره پیاز میخورد که اشتهاش واشه.»

• «یکی یه دونه یا خل می‌شه یا دیونه.»

• «یک من ماست چقدر کره میده/ کره داره.»

ف

• «فردا که بر من و تو وزد باد مهرگان * آنگه شود پدید که نامرد و مرد کیست؟» ناصرخسرو

• «فرزند بی‌ادب مثل انگشت ششمه، اگر ببری درد داره، اگر هم نبری زشته.»

• «فرزند عزیز نور دیده * از دبه کسی ضرر ندیده.»

• «فرزند کسی نمیکند فرزندی * گر طوق طلا به گردنش بربندی.»

• «فرزند عزیز دردونه، یا دنگه یا دیونه.»

• «فرشش زمینه، لحافش آسمون.»

• «فرش، فرش قالی، ظرف، ظرف مس، دین، دین محمد.»

• «فضول را به جهنم بردند گفت: هیزمش تره.»

• «فقیر، در جهنم نشسته‌است.»

• «فکر نان کن که خربزه آبه.»

• «فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه.»

• «فلک فلک، بهمه دادی منقل، به ما ندادی یک کلک.»

• «فواره چون بلند شود سرنگون شود.»

• «فیل خوابی می‌بیند و فیلبان خوابی.»

• «فیلش یاد هندوستان کرده.»

• «فیل و فنجان.»

• «فیل زنده‌اش صد تومنه، مرده شم صد تومنه.»

ق

• «قاپ قمارخونه‌است.»

• «قاتل بپای خود پای دار میره.»

• «قاچ زین را بگیر اسب‌دوانی پیشکشت.»

• «قاشق‌سازی کاری نداره، مشت میزنی توش گود میشه، دمش را میکشی دراز میشه.»

• «قاشق نداری آش بخوری نونتو کج کن بیل کن.»

• «قاطر را گفتند: پدرت کیست؟ گفت: اسب آقادائیمه.»

• «قاطر پیش آهنگ آخرش توبره میشه.»

• «قبا سفید قبا سفیده.»

• «قبای بعد از عید برای گل منار خوبه.»

• «قدر زر، زرگر شناسد قدر گوهر، گوهری.»

• «قرآن کنند حرز و امام مبین کشند.» ((یاسین کنند ورد و به طاها کشند تیغ ...))

• «قربون برم خدارو، یک بام و دو هوارو، اینور بام گرما را اون ور بام سرمارو.»

• «قربون بند کیفتم، تا پول داری رفیقتم.»

• «قربون سرت آقا ناشی، خرجم با خودم آقام تو باشی.»

• «قربون چشمهای بادومیت - ننه من بادوم.»

• «قربون چماق دود کشت کاه، بده جوش پیشکشت.»

• «قرض که رسید به صد تومن، هر شب بخور قیمه‌پلو.»

• «قسمت را باور کنم یا دم خروس را؟»

• «قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را؟»

• «قسم نخور که باور کردم.»

• «قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.»

• «قلم، دست دشمنه.»

• «قم بید و قنبید، اونهم امسال نبید.»

• «قوم و خویش، گوشت هم را میخورند استخوان هم را دور نمیندازند.»

ک

• «کاچی بهتر از هیچی است.» یا «کاچی به ز هیچی.»

• «کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه.»

• «کار بوزینه نیست نجاری.»

• «کار خر و خوردن یابو.»

• کونی که گشت تو رودخونه نی می‌شینه توی خونه

• «کارد، دسته خودشو نمی‌بره.»

• «کار نباشه زرنگه.»

• «کار، نشد نداره.»

• «کار هر بز نیست خرمن کوفتن * گاو نر می‌خواهد و مرد کهن.»

• «کاری بکن بهر ثواب؛ نه سیخ بسوزه نه کباب.»

• «کار نیکو کردن از پر کردن است.»

• «کاسه داغتر از آش.»

• «کاسه جائی رود که شاه تغار باز آید.»

• «کاسه را کاشی میشکنه، تاوانش را قمی میده.»

• «کاشکی را کاشتند سبز نشد.»

• «کاشکی ننم زنده میشد؛ این دورانم دیده میشد.»

• «کافر همه را به کیش خود پندارد.»

• «کاه از خودت نیست کاهدون که از خودته.»

• «کاه بده، کالا بده، دو غاز و نیم بالا بده.»

• «کاه پیش سگ، استخوان پیش خر.»

• «کاه را در چشم مردم می‌بینه کوه را در چشم خودش نمی‌بینه.»

• «کاهل به آب نمیرفت، وقتی میرفت خمره میبرد.»

• «کباب پخته نگردد مگر به گردیدن.»

• «کبکش خروس میخونه.»

• «کپه هم با فعله است؟»

• «کجا خوشه؟ اونجا که دل خوشه.»

• «کج میگه اما رج میگه.»

• «کچلی را گفتند: چرا زلف نمیگذاری؟ گفت: من از این قرتی‌گریها خوشم نمیاد.»

• «کچل نشو که همه کچلی بخت نداره.»

• «کچلیش، کم آوازش.»

• «کدخدا را ببین، ده را بچاپ.»

• «کرایه نشین، خوش نشینه.»

• «کرم‌داران عالم را درم نیست * درم‌داران عالم را کرم نیست.»

• «کرم درخت از خود درخته.»

• «کژدم را گفتند: چرا بزمستان در نمی‌آئی؟ گفت: به تابستانم چه حرمت است که در زمستان نیز بیرون آیم؟»

• «کس را وقوف نیست که انجام کار چیست.» ((هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار)) ~ حافظ شیرازی

• «کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من.»

• «کسی دعا می‌کنه زنش نمیره که خواهر زن نداشته باشه.»

• «کسی را در قبر دیگری نمی‌گذارند.»

• «کسی که از آفتاب صبح گرم نشد از آفتاب غروب گرم نمی‌شه.»

• «کسی که از گرگ می‌ترسه گوسفند نگه نمی‌داره.»

• «کسی که با مادرش زنا کنه، با دیگران چها کنه.»

• «کسی که منار می‌دزده، اول چاهش را می‌کنه.»

• «کسی که خربزه می‌خوره، پای لرزش هم می‌شینه.»

• «کشته از بسکه فزونست کفن نتوان کرد.»

• «کفاف کی دهد این باده به مستی ما * خم سپهر تهی شد ز می‌پرستی ما.»

• «کف دستی که مو نداره از کجاش می‌کنند؟»

• «کفتر صناری، یاکریم نمی‌خونه.»

• «کفتر چاهی جاش توی چاهه.»

• «کفشات جفت، حرفات مفت.»

• «کفشاش یکی نوحه می‌خونه، یکی سینه می‌زنه.»

• «کفگیرش به ته دیگ خورده.»

• «کلاغ آمد چریدن یاد بگیره پریدن هم یادش رفت.»

• «کلاغ از وقتی بچه‌دار شد، شکم سیر به خود ندید.»

• «کلاغ از باغمون قهر کرد، یک گردو منفعت ما.»

• «کلاغ خواست راه رفتن کبک را یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت.»

• «کلاغ، روده خودش درآمده بود اونوقت میگفت: من جراحم.»

• «کلاغ سر لونه خودش قارقار نمیکنه.»

• «کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی.»

• «کلاه را که به هوا بیندازی تا پائین بیاید هزار تا چرخ میخوره.»

• «کلاه کچل را آب برد گفت: برای سرم گشاد بود.»

• «کلفتی نون را بگیر و نازکی کار را.»

• «کلوخ انداز را پاداش سنگ است * جواب است ای برادر این نه جنگ است.»

• «کله‌اش بوی قورمه سبزی میده.»

• «کله‌پز برخاست سگ جایش نشست.»

• «کله گنجشکی خورده.»

• «کمال همنشین در من اثر کرد * وگر نه من همان خاکم که هستم.» ~ سعدی

• «کم بخور همیشه بخور.»

• «کمم گیری کمت گیرم؛ نمرده ماتمت گیرم.»

• «کنار گود نشسته میگه لنگش کن.»

• «کند همجنس با همجنس پرواز.» ((کبوتر با کبوتر باز با باز ...))

• «کنگر خورده لنگر انداخته.»

• «کور از خدا چی میخواهد؟ دو چشم بینا.»

• «کور خود و بینای مردم.»

• «کورشه اون دکانداری که مشتری خودشو نشناسه.»

• «کور را چه به شب‌نشینی.»

• «کور کور را میجوره آب گودال را.»

• «کور هر چی توی چنته خودشه خیال میکنه توی چنته رفیقش هم هست.»

• «کوری دخترش هیچ، داماد خوشگل هم میخواهد.»

• «کوری عصاکش کوری دیگر است/بود.»

• «کوزه خالی، زود از لب بام میافته.»

• «کوزه‌گر از کوزه شکسته آب میخوره.»

• «کوزه نو آب خنک داره.»

• «کوزه نو دو روز آب را سرد نگه میداره.»

• «کوسه دنبال ریش رفت سیبیلشم از دست داد.»

• «کوسه و ریش پهن.»

• «کو فرصت؟»

• «کوه بکوه نمیرسه، آدم به آدم میرسه.»

• «کوه، موش زائیده.»

گ

• «گابمه و آبمه و نوبت آسیابمه.»

• «گاو پیشانی سفیده.»

• «گاوش زائیده.»

• «گاو نه من شیر.»

• «گاه باشد که کودک نادان * به غلط بر هدف زند تیری.»

• «گاهی از سوراخ سوزن تو می‌ره گاهی هم از دروازه تو نمی‌ره.»

• «گدارو که رو بدی صاحبخونه می‌شه.»

• «نرمی ز حد مبر که چو دندان مار ریخت * هر طفل نی سوار کند تازیانه‌اش.» ~ صائب

• «گذر پوست به دباغخانه می‌افته.»

• «گر به دولت برسی مست نگردی مردی.»

• «گر بری گوش و گر زنی دمبم * بنده از جای خود نمی‌جنبم.»

• «گربه برای رضای خدا موش نمی‌گیره.»

• «گربه تنبل را موش طبابت می‌کنه.»

• «گربه دستش به گوشت نمی‌رسه می‌گه بو می‌ده.»

• «گربه را دم حجله باید کشت.»

• «گربه را اگر در اطاق حبس کنی پنجه بروت می‌زنه.»

• «گربه را گفتند: گهت درمونه خاک پاشید روش.»

• «گربه روغن میخوره خانم دهنش بو میکنه.»

• «گربه شب سموره.»

• «گربه شیر است در گرفتن موش * لیک موش است در مصاف پلنگ.»

• «گربه مسکین اگر پر داشتی * تخم گنجشک از زمین برداشتی.»

• «گر تو بهتر می‌زنی بستان بزن.»

• «گر تو قرآن بدین نمط خوانی * ببری رونق مسلمانی را.» ~ سعدی

• «گر تو نمی‌پسندی تغییر ده قضا را.» ((در کوی نیکنامی ما را گذر ندادند ...)) ~ حافظ

• «گر جمله کائنات کافر گردند * بر دامن کریاش ننشیند گرد.»

• «گر حکم شود که مست گیرند * در شهر هر آنچه هست گیرند.»

• «گر در همه دهر یک سر نیشتر است * بر پای کسی رود که از همه درویش‌تر است.»

• «گر در یمنی چو با منی پیش منی * ور پیش منی چو بی‌منی در یمنی.»

• «گرد نام پدر چه می‌گردی؟ * پدر خویش باش اگر مردی.» ~ سعدی

• «گرز به خورند پهلوون.»

• «گر زمین و زمان بهم دوزی * ندهندت زیاده از روزی.»

• «گر صبر کنی زغوره حلوا سازیم.»

• «گر گدا کاهل بود تقصیر صاحب‌خانه چیست؟»

• «گرگ دهن آلوده و یوسف ندریده.»

• «گرهی که با دست باز میشه نباید با دندان باز کرد.»

• «گفت: پیغمبر که چون کوبی دری * عاقبت زآن در برون آید سری.»

• «گفت: چشم تنگ دنیادار را * یا قناعت پر کند یا خاک گور.» ~ سعدی

• «گفت: خونه قاضی عروسیست. گفت: به تو چه؟ گفت: مرا هم دعوت کرده‌اند. گفت: به من چه؟»

• «گفت: استاد؛ شاگردان از تو نمیترسند. گفت: من هم از شاگردها نمیترسم.»

• «گفتند: خرس تخم میذاره یا بچه؟ گفت: از این دم بریده هر چی بگی بر میاد.»

• «گفتند: خربزه و عسل با هم نمیسازند. گفت: حالا که همچین ساخته‌اند که دارند منو از وسط برمیدارند.»

• «گفتند: خربزه میخوری با هندوانه؟ گفت: هر دو دانه.»

• «گفت: نوری خونه است؟ گفتند: علاوه بر نوری دخترش هم خونه‌است. گفت: نور علی نور.»

• «گل زن و شوهر را از یک تغار برداشته‌اند.»

• «گله گیهات به سرم ایشالاه عروسی پسرم.»

• «گنج بی‌مار و گل بی‌خار نیست * شادی بی‌غم در این بازار نیست.» ~ مولوی

• «گنجشک امسال رو باش که گنجشک پارسالی را قبول نداره.»

• «گنجشک با باز پرید افتاد و ماتحتش درید.»

• «گنجشک با زاغ زوغش بیست تاش یه قرونه، گاو میش یکیش صد تومنه.»

• «گندم از گندم بروید جو ز جو.» ((‌ از مکافات عمل غافل نشو ...)) ~ مولوی

• «گندم خوردیم از بهشت بیرونمان کردند.»

• «گنه کرد به بلخ آهنگری * به شوشتر زدند گردن مسگری.»

• «گوز در بازار مسگری.»

• «گوز به شقیقه چه ربطی داره.»

• «گوساله بسته را میزنه.»

• «گوسفند امام رضا را تا چاشت نمیچرونه.»

• «گوسفند بفکر جونه، قصاب به فکر دنبه.»

• «گوش اگر گوش تو و ناله اگر ناله من * آنچه البته بجائی نرسد فریادست.» ~ یغمایی جندقی

• «گوشت جوان لب طاقچه‌است.»

• «گوشت را از ناخن نمیشه جدا کرد.»

• «گوشت را از بغل گاو باید برید.»

• «گوشت رانم را می‌خورم منت قصاب رو نمی‌کشم.»

• «گوهر پاک بباید که شود قابل فیض * ورنه هر سنگ و گلی لؤلؤ مرجان نشود.» ~ حافظ

• «گه جن خورده.»

• «گیرم پدر تو بود فاضل * از فضل پدر تو را چه حاصل.» ~ نظامی

• «گیرم که مار چوبه کند تن بشکل مار * کو زهر بهر دشمن و کو مهره بهر دوست.» ~ خاقانی

• «گیسش را توی آسیا سفید نکرده.»

ل

• «لاف در غریبی، گور در بازار مسگرها.»

• «لالائی میدونی چرا خوابت نمیبره.»

• «لب بود که دندون اومد.»

• «لقمان حکیم را گفتند: ادب از که آموختی؟ گفت: از بی ادبان.» ~ سعدی

• «لگد به گور حاتم زده.»

• «لولهنگش آب میگیره.»

• «لیلی را از چشم مجنون باید دید.»

م

• «ما از خیک دست برداشتیم خیک از ما دست برنمیداره.»

• «ما اینور جوب تو اونور جوب.»

• «ما اینور جوب تو اونور جوب، فحش بده فحش بستون، پیراهن یکی شانزده تومنه.»

• «مادر را دل سوزد، دایه را دامن.»

• «مادرزن خرم کرده، توبره بر سرم کرده.»

• «مادر که نیست با زن‌بابا باید ساخت.»

• «مادر مرده را شیون میاموز.»

• «مارا باش که از بز دنبه میخواهیم.»

• «مار بد بهتر بود از یار بد.»

• «مار پوست خودشو ول میکنه اما خوی خودشو ول نمیکنه.»

• «مار تا راست نشه بسوراخ نمیره.»

• «مار خورده افعی شده.»

• «مار خیلی از پونه خوشش میاد دم لونه‌اش سبز میشه.»

• «مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه.»

• «مار گیر را آخرش مار میکشه.»

• «مار مهره، هر ماری نداره.»

• «مار هر کجا کج بره توی لونه خودش راست میره.»

• «ماست را که خوردی کاسه‌شو زیر سرت بزار.»

• «ماست‌ها را کیسه کردند.»

• «ماست‌مالی کردن.»

• «ماستی که ترشه از تغارش پیداست.»

• «ماست نیستی که انگشتت بزنند.»

• «ما صد نفر بودیم تنها، اونها سه نفر بودند همراه.»

• «ما که خوردیم اما نگی یارو خر بود سیرابیت نپخته بود.»

• «ما که در جهنم هستیم یک پله پائین‌تر.»

• «ما که رسوای جهانیم غم عالم پشمه.»

• «مال است نه جان است که آسان بتوان داد.»

• «مال بد بیخ ریش صاحبش.»

• «مال به یکجا میره ایمون به هزار جا.»

• «مالت را خار کن خودت را عزیز کن.»

• «مال خودت را محکم نگهدار همسایه را دزد نکن.»

• «مال خودم مال خودم مال مردمم مال خودم.»

• «مال دنیا و بال آخرته.»

• «مال ما گل مناره، مال مردم زیر تغاره.»

• «مال مفت صرافی نداره.»

• «پول باد آورده چند و چون نداره.»

• «مال ممسک میراث ظالمه.»

• «مال همه ماله، مال من بیت الماله.»

• «ماما آورده را مرده شور میبره.»

• «ماما که دو تا شد سر بچه کج در میاد.»

• «ما و مجنون همسفر بودیم در دشت جنون * او به مطلب‌ها رسید و ما هنوز آواره‌ایم.»

• «ماه درخشنده چو پنهان شود * شب‌پره بازیگر میدان شود.»

• «ما هم تون را میتابیم هم بوق را میزنیم.»

• «ماه همیشه زیر ابر پنهان نمیمونه.»

• «ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه‌است.»

• «ماهی ماهی رو میخوره، ماهی‌خوار هر دو را.»

• «ماهی و ماست؟ عزرائیل میگه بازم تقصیر ماست؟»

• «مبارک خوشگل بود آبله هم درآورد.»

• «مثقال نمکه خروار هم نمکه.»

• «مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشند.»

• «مثل سگ پشیمونه.»

• «مثل کنیز ملا باقر.»

• «مرد چهل ساله تازه اول چلچلیشه.»

• «مرد آنست که در کشاکش دهر * سنگ زیرین آسیا باشد»

• «مرد خردمند هنر پیشه را * عمر دو بایست در این روزگار»

• «تا به یکی تجربه آموختن * با دگری تجربه بردن بکار.» ~ سعدی

• «مرد که تنبوتش دو تا شد بفکر زن نو میافته.»

• «مرده را رو که بدی بکفن خودش میرینه.»

• «مردی را پای دار میبردند زنش میگفت: یه شلیته گلی برای من بیار.»

• «مردی که نون نداره اینهمه زبون نداره.»

• «مرغ بیوقت‌خوان را باید سر برید.»

• «مرغ زیرک که میرمید از دام؛ با همه زیرکی به دام افتاد.»

• «مرغ گرسنه ارزن در خواب می‌بینه.»

• «مرغ، هم تخم میکنه هم چلغوز.»

• «مرغ همسایه غازه.»

• «مرغی را که در هواست نباید به سیخ کشید.»

• «مرغ یه پا داره.»

• «مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه.»

• «مرگ برای من، گلابی برای بیمار.»

• «مرگ به فقیر و غنی نگاه نمیکنه.»

• «مرگ خر عروسی سگه.»

• «مرگ خوبه اما برای همسایه.»

• «مرگ میخواهی برو گیلان.»

• «مرگ یه بار شیون یه بار.»

• «مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد.» ((نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود ...)) ~ سعدی

• «مزد خر سور چرونی خر سواریست.»

• «مزد دست مهتر چس یابوست.»

• «مسجد نساخته گدا درش ایستاده.»

• «مشتری آخر شب خونش پای خودشه.»

• «مشک خالی و پرهیز آب.»

• «معامله با خودی غصه داره.»

• «معامله نقد بوی مشک میده.»

• «معما چو حل گشت آسان شود.»

• «مغز خر خورده.»

• «مفرداتش خوبه اما مرده‌شور ترکیبشو ببره.»

• «مگس به فضله‌ش بشینه تا مورچه‌خور دنبالش میدوه.»

• «مگه سیب سرخ برای دست چلاق خوبه؟»

• «مگه کاشونه که کپه با فعله است؟»

• «ملا شدن چه آسون، آدم شدن چه مشکل.»

• «ملا نصرالدین صنار میگرفت سگ اخته می‌کرد یکعباسی میداد میرفت حموم.»

• «من آنچه شرط بلاغ است با تو میگویم * تو خواه از سخنم پند گیر و خواه ملال.» ~ سعدی

• «من از بیگانگان هرگز ننالم * که با من هر چه کرد آن آشنا کرد.» ~ حافظ

• «من کجا و خلیفه در بغداد.»

• «من میگم خواجه‌ام تو میگی چند تا بچه داری؟»

• «من میگم نره تو میگی بدوش.»

• «من میگم انف، تو نگو انف، تو بگو انف.»

• «من نمیگویم سمندر باش یا پروانه باش * چون بفکر سوختن افتاده‌ای مردانه باش.» ~ مرتضی قلیخان شاملو

• «من نوکر حاکمم نه نوکر بادنجان.»

• «موریانه همه چیز خونه را میخوره جز غم صاحب خونه را.»

• «موش تو سوراخ نمیرفت جارو به دمبش میبست.»

• «مورچه چیه که کله پاچش چی باشه.»

• «موش زنده بهتر از گربه مرده‌است.»

• «موش به همبونه (انبار) کار نداره همبونه به موش کار داره.»

• «موش و گربه که با هم بسازند دکان بقالی خراب میشه.»

• «مهتاب نرخ ماست را میشکنه.»

• «مهره مار داره.»

• «مه فشاند نور و سگ عوعو کند * هر کسی بر طینت خود می‌تند.» ~ مولوی

• «مهمون باید خنده‌رو باشه اگر چه صاحب‌خونه، خون گریه کنه.»

• «مهمون تا سه روز عزیزه.»

• «مهمون خر صاحب‌خونه‌است.»

• «مهمون که یکی شد صاحب‌خونه گاو میکشه.»

• «مهمون، مهمونو نمیتونه ببینه صاحب‌خونه هر دو را.»

• «مهمون ناخونده خرجش پای خودشه.»

• «مهمون هر کی، و در خونه هر چی.»

• «میون حق و باطل چهار انگشته.»

• «میون دعوا حلوا خیر نمی‌کنند.»

• «میون دعوا نرخ معین میکنه.»

• «می بخور، منبر بسوزان، مردم آزاری مکن.»

• «میخوای عزیز بشی یا دور شو یا کور شو.»

• «میراث خرس به کفتار میرسه.»

• «میراث‌خوار بهتر از چشته خوره.»

• «میوه خوب نصیب شغال میشه.»

• «میهمان گرچه عزیز است به مانند نفس* خفه می‌سازد اگرآید و بیرون نرود.»

• «مو از ماست کشیدن» مانند «آنها می‌دانند که اینجا مو را از ماست بیرون می‌کشند»

• «ذات نایافته از هستی بخش * کی تواند که شود هستی بخش؟» جامی

• «ذره ذره کاندرین ارض و سماست * جنس خود را همچو کاه و کهرباست» مولوی

• «ذره ذره جمع گردد وانگهی دریا شود.» سعدی

ر

• «راستی هیبت‌اللهی یا میخواهی منو بترسونی؟»

• «راه دزد زده تا چهل روز امنه.»

• «راه دویده، کفش دریده.»

• «رحمت به کفن دزد اولی.»

• «رخت دو جاری را در یک طشت نمیشه شست.»

• «رستم است و یکدست اسلحه.»

• «رستم در حمام است.»

• «رستم صولت و افندی پیزی.»

• «رسیده بود بلایی ولی به خیر گذشت.» ((نریخت درد می‌ومحتسب زدیر گذشت ...)) آصفی هروی

• «رطب خورده منع رطب چون کند.»

• «رفت زیر ابروش را برداره چشمش را هم کور کرد.»

• «رفت به‌نان برسه به‌جان رسید.»

• «رفتم ثواب کنم کباب شدم.»

• «رفتم خونه خاله دلم واشه، خاله خسبید دلم پوسید.»

• «رفتم شهر کورها، دیدم همه کور، من هم کور.»

• «رقاصه نمی‌تونست برقصه میگفت زمین کجه.»

• «رند را بند و قحبه را پند سود نکند.»

• «رنگم ببین و حالمو نپرس.»

• «روبرو خاله و پشت سر چاله.»

• «روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد.»

• «روز از نو، روزی از نو.»

• «روز گار آئینه را محتاج خاکستر کند.»

• «روزگار است اینکه گه عزت دهد گه خوار دارد * چرخ بازی‌گر از این بازی‌چه‌ها بسیار دارد» قائم مقام فراهانی

• «روزه خوردنشو دیدم، ولی نماز کردنش را ندیده‌ام.»

• «روزی به قدمه.»

• «روزی ِ گربه دست زن شلخته‌است.»

• «روضه‌خوان پشمه چال است.»

• «روغن چراغ ریخته وقف امامزاده.»

• «روغن روی روغن میره، بلغور، خشک میمونه.»

• «رو مسخرگی پیشه کن و مطربی آموز * تا داد خود از کهتر و مهتر بستانی» عبید زاکانی

• «روی گدا سیاهه ولی کیسه‌اش پره.»

• «ریسمان سوخت و کجیش بیرون نرفت.»

• «ریش و قیچی هر دو در دست شماست.»

 ز

• «ز آب خرد، ماهی خرد خیزد * نهنگ آن به که با دریا ستیزد» سعدی

• «زاغم زد و زوغم زد، پس مانده کلاغ کورم زد.» ((زوغم زد و زاغم زد، پس مانده کلاغم زد!))

• «زبان بریده به کنجی نشسته صم بکم * به از کسی که نباشد زبانش اندر حکم» سعدی

• «زبان خر را خلج می‌دونه.»

• «زبان خوش، مار را از سوراخ بیرون می‌آورد.»

• «زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد.» ((به‌پای شمع شنیدم زقیچی پولاد...)) امیر خسرو

• «زبان گوشت است به هر طرف که بچرخانی می‌چرخه.»

• «زخم زبان از زخم شمشیر بدتره.»

• «زدی ضربتی ضربتی نوش کن.»

• «زردآلو را می‌خورند برای هسته‌اش.»

• «زرنگی زیاد فقر می‌آره.»

• «زرنگی زیاد مایه جوانمرگیست.»

• «زعشق تا به صبوری هزار فرسنگ است.» ((دلی که عاشق و صابر بود مگر سنگ است...)) سعدی

• «زعفران که زیاد شد بخورد خر می‌دهند.»

• «زکات تخم مرغ یک پنبه‌دونه‌است.»

• «زمانه‌ایست که هر کس بخود گرفتار است.» ((تو هم در آینه حیران حسن خویشتنی...)) آصفی هروی

• «زمانه با تو نسازد، تو با زمانه بساز.»

• «زمستان رفت و رو سیاهی به زغال موند.»

• «زن آبستن گل می‌خوره اما گل داغستان.»

• «زن از غازه سرخ رو شود و مرد از غزا.»

• «زن بد را اگر در شیشه هم بکنند کار خودشو می‌کنه.»

• «زن بلاست، اما الهی هیچ خانه‌ای بی‌بلا نباشه.»

• «زن بیوه را برای میوه‌اش می‌خواهند.» ((یعنی برای ثروتش))

• «زن تا نزائیده دلبره، وقتیکه زائید مادره.»

• «زن جوان را تیری به پهلو نشیند به که پیری.»

• «زن راضی، مرد راضی، گور پدر قاضی.»

• «زن سلیطه سگ بی‌قلاده‌است.»

• «زن که رسید به بیست، باید به‌حالش گریست.»

• «زنگوله پای تابوت.»

• «زن نجیب گرفتن آسونه، ولی نگهداریش مشکله.»

• «زن و شوهر جنگ کنند، ابلهان باور کنند.»

• «زنی که جهاز نداره، اینهمه ناز نداره.»

• «زورش به خر نمیرسه پالون خر را برمی‌داره.» ((...پالونش را می‌زنه))

• «زور داری، حرفت پیشه.»

• «زور دار پول نمی‌خواد، بی‌زور هم پول نمی‌خواد.»

• «زهر طرف که شود کشته، سود اسلام است.»

• «زیراندازش زمین است و رواندازش آسمون.»

• «زیر پای کسی پوست خربزه گذاشتن.»

• «زیر دمش سست است.»

• «زیر دیگ آتش است و زیر آدم آدم.» ((همان‌طور که آتش آب دیگ را به‌جوش می‌آورد، آدم نیز به وسوسه و تحریک دیگری برانگیخته می‌شود.))

• «زیر سرش بلنده.»

• «زیر شالش قرصه.»

• «زیر کاسه نیم کاسه ایست.»

• «زیره به کرمان می‌بره.»

س

• «سال به دوازده ماه ما می‌بینیم یکدفعه هم تو ببین.»

• «سال به سال دریغ از پارسال.»

• «سالها میگذره تا شنبه به نوروز بیفته.»

• «سالی که نکوست از بهارش پیداست.»

• «سبوی خالی را به سبوی پر مزن.»

• «سبوی نو آب خنک دارد.»

• «سبیلش آویزان شد.»

• «سبیلش را باید چرب کرد.»

• «سپلشت آید و زن زاید و مهمان عزیزت برسد.»

• «سخن خودتو کجا شنیدی، اونجا که حرف مردمو شنیدی.»

• «سر بریده سخن نگوید.»

• «سر بزرگ بلای بزرگ داره.»

• «سر بشکنه در کلاه، دست بشکنه در آستین.»

• «سر بی‌صاحب میتراشه.»

• «سر بی‌گناه، پای دار میره اما بالای دار نمیره.»

• «سر پیری و معرکه‌گیری.»

• «سر تراشی را از سر کچل ما میخواد یاد بگیره.»

• «سر حلیم روغن میرود.»

• «سر خر باش، صاحب زر باش.»

• «سر را با پنبه میبرد.»

• «سر را قمی می‌شکنه تاوانش را کاشی میده.»

• «سر زلف تو نباشد سر زلف دگری.»

• «سرش از خودش نیست.»

• «سرش به تنش زیادی میکنه.»

• «سرش به کلاش میارزه.»

• «سرش بوی قورمه سبزی میده.»

• «سرش توی حسابه.»

• «سرش توی لاک خودشه.»

• «سرش جنگه اما دلش تنگه.»

• «سرش را پیراهن هم نمیدونه.»

• «سر قبری گریه کن که مرده توش باشه.»

• «سر قبرم کثافت نکن از فاتحه خواندنت گذشتم.»

• «سر کچل را سنگی و دیوانه را دنگی.»

• «سر کچل و عرقچین.»

• «سرکه مفت از عسل شیرین‌تره.»

• «سرکه نقد بهتر از حلوای نسیه‌است.»

• «سر که نه در راه عزیزان بود * بار گرانیست کشیدن بدوش.» ~ سعدی

• «سر گاو توی خمره گیر کرده.»

• «سر گنجشکی خورده.»

• «سر گنده زیر لحافه.»

• «سرم را میشکنه نخودچی جیبم میکنه.»

• «سرم را سرسری متراش ای استاد سلمانی * که ما هم در دیار خود سری داریم و سامانی.»

• «سرنا را از سر گشادش میزنه.»

• «سرناچی کم بود یکی هم از غوغه اومد.»

• «سری را که درد نمی‌کند دستمال مبند.»

• «سری که عشق ندارد کدوی بی‌بار است.» ((لبی که خنده ندارد شکاف دیوار است ...))

• «سزای گرانفروش نخریدنه.»

• «سسک هفت تا بچه میآره یکیش بلبله.»

• «سفره بی‌نان جله، کوزه بی‌آب گله.»

• «سفره نیفتاده (نینداخته) بوی مشک میده.»

• «سفره نیفتاده یک عیب داره؛ سفره افتاده هزار عیب.»

• «سفید سفید صد تومن، سرخ و سفید سیصد تومن، حالا که رسید به سبزه هر چی بگی میارزه.»

• «سقش سیاه است.»

• «سگ بادمش زیر پاشو جارو میکنه.»

• «سگ باش، کوچک خونه نباش.»

• «سگ پاچه صاحبش را نمیگیره.»

• «سگ، پدر نداشت سراغ حاج عموشو میگرفت.»

• «سگ چیه که پشمش باشه.»

• «سگ در حضور به از برادر دور.»

• «سگ در خانه صاحبش شیره.»

• «سگ داد و سگ توله گرفت.»

• «سگ دستش نمیشه داد که اخته کنه.»

• «سگ را که چاق کنند هار میشه.»

• «سگ زرد برادر شغاله.»

• «سگست آنکه با سگ رود در جوال.»

• «سگ سفید ضرر پنبه فروشه.»

• «سگ سیر دنبال کسی نمیره.»

• «سگش بهتر از خودشه.»

• «سگ که چاق شد گوشتش خوراکی نمیشه.»

• «سگ گر و قلاده زر؟»

• «سگ ماده در لانه، شیر است.»

• «سگ نازی آباده، نه خودی میشناسه نه غریبه.»

• «سگ نمک‌شناس به از آدم ناسپاس.»

• «سگی به بامی جسته گردش به ما نشسته.»

• «سگی که برای خودش پشم نمیکند برای دیگران کشک نخواهد کرد.»

• «سگی که پارس کنه، نمیگیره.»

• «سلام روستائی بی‌طمع نیست.»

• «سنده را انبر دم دماغش نمیشه برد.»

• «سنگ به در بسته میخوره.»

• «سنگ بزرگ علامت نزدنه.»

• «سنگ بنداز بغلت واشه.»

• «سنگ خاله قورباغه را گرو میکشه.»

• «سنگ کوچک سر بزرگ را میشکنه.»

• «سنگ مفت، گنجشک مفت.»

• «سنگی را که نتوان برداشت باید بوسد و گذاشت.»

• «سواره از پیاده خبر نداره، سیر از گرسنه.»

• «سودا، به رضا، خویشی بخوشی.»

• «سودا چنان خوشست که یکجا کند کسی.» ((دنیا و آخرت به نگاهی فروختیم)) ~ قصاب کاشانی

• «سودا گر پنیر از شیشه میخوره.»

• «سودای نقد بوی مشک میده.»

• «سوراخ دعا را گم کرده.»

• «سوزن، همه را میپوشونه اما خودش لخته.»

• «سوسکه از دیوار بالا میرفت مادرش میگفت: قربون دست و پای بلوریت.»

• «سهره (سیره) رنگ کرده را جای بلبل میفروشه.»

• «سیب سرخ برای دست چلاق خوبه؟»

• «سیب مرا خوردی تا قیامت ابریشم پس بده.»

• «سیبی که بالا میره تا پائین بیاد هزار چرخ میخوره.»

• «سیبی که سهیلش نزند رنگ ندارد.» ((تعلیم معلم بکسی ننگ ندارد))

• «سیلی نقد به از حلوای نسیه.»

ش

• «شاگرد اتو گرم، سرد میارم حرفه، گرم میارم حرفه.»

• «شاه خانم می‌زاد، ماه خانم درد می‌کشه.»

• «شاه می‌بخشه شیخ علیخان نمی‌بخشه.»

• «شاهنامه آخرش خوشه.»

• «شب دراز است و قلندر بیکار.»

• «شب سمور گذشت و لب تنور گذشت.»

• «شب عید است و یار از من چغندر پخته می‌خواهد * گمانش می‌رسد من گنج قارون زیر سر دارم.»

• «شبهای چهارشنبه هم غش می‌کنه.»

• «شپش توی جیبش سه قاب بازی می‌کنه.»

• «شپش توی جیبش منیژه خانومه.»

• «شتر اگر مرده هم باشد پوستش بار خره.»

• «شتر بزرگه زحمتش هم بزرگه.»

• «شتر پیر شد و شاشیدن نیاموخت.»

• «شتر خوابیده شم بلندتر از خر ایستاده‌است.»

• «شتر در خواب بیند پنبه دانه * گهی لف لف خورد گه دانه دانه.»

• «شتر دیدی ندیدی؟»

• «شتر را چه به علاقه بندی؟»

• «شتر را گفتند: چرا شاشت از پسه؟ گفت: چه چیزم مثل همه کسه.»

• «شتر را گفتند: چرا گردنت کجه؟ گفت: کجام راسته.»

• «شتر را گفتند: چکاره‌ای؟ گفت: علاقه بندم. گفتند: از دست و پنجه نرم و نازکت پیداست.»

• «آن یکی می‌گفت استر را که هی * از کجا می‌آیی ای فرخنده پی

گفت: از حمام گرم کوی تو * گفت: خود پیداست از زانوی تو.»

• «شتر را گم کرده پی افسارش می‌گرده.»

• «شتر سواری دولا دولا نمی‌شه.»

• «شتر که نواله می‌خواد گردن دراز می‌کنه.»

• «شتر کجاش خوبه که لبش بده؟»

• «شتر گاو پلنگ.»

• «شتر مرد و حاجی خلاص.»

• «شترمرغ را گفتند: بار بردار. گفت: من مرغم. گفتند: پرواز کن. گفت: من شترم.»

• «شترها را نعل می‌کردند، کک هم پایش را بلند کرد.»

• «شراب مفت را قاضی هم می‌خوره.»

• «شریک اگر خوب بود خدا هم شریک می‌گرفت.»

• «شریک دزد و رفیق قافله.»

• «شست پات توی چشمت نره.»

• «شش ماهه به دنیا اومده.»

• «شعر چرا می‌گی که توی قافیه‌اش بمونی؟»

• «شغال، پوزش به انگور نمی‌رسه می‌گه ترشه.»

• «شغال ترسو انگور خوب نمی‌خوره.»

• «شغال که از باغ قهر کنه منفعت باغبونه.»

• «شغالی که مرغ می‌گیره بیخ گوشش زرده.»

• «شکمت گوشت نو بالا آورده.»

• «شکم گشنه، گوز فندقی.»

• «شلوار نداره، بند شلوارش را می‌بنده.»

• «شمر جلودارش نمی‌شه.»

• «شنا بلد نیست زیر آبی هم می‌ره.»

• «شنونده باید عاقل باشه.»

• «شنیدی که زن آبستن گل می‌خوره اما نمی‌دونی چه گلی.»

• «شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم.»

• «شوهر برود کاروانسرا، نونش بیاد حرمسرا.»

• «شوهرم شغال باشد، نونم در تغار باشد.»

• «شیر بی‌یال و اشکم که دید * اینچنین شیری خدا هم نافرید.» ~ مولوی

ص

• «صابونش به جامه ما خورده.»

• «صبر کوتاه خدا سی ساله.»

• «صداش صبح در میاد.»

• «صد پتک زرگر، یک پتک آهنگر.»

• «صد تا گنجشک با زاق و زوقش نیم منه.»

• «صد تا چاقو بسازه، یکیش دسته نداره.»

• «صد تومن میدم که بچه‌ام یکشب بیرون نخوابه وقتی خوابید، چه یک‌شب چه هزار شب.»

• «صد رحمت به کفن دزد اولی.»

• «صد سال گدائی می‌کنه هنوز شب جمعه را نمی‌دونه.»

• «صد سر را کلاه است و صد کور را عصا.»

• «صد من پرقو یک مشت نیست.»

• «صد من گوشت شکار به یک چس تازی نمی‌ارزه.»

• «صد موش را یک گربه کافیه.»

• «صفراش به یک لیمو می‌شکنه.»

• «صنار جیگرک سفره قلمکار نمی‌خواد.»

• «صنار می‌گیرم سگ اخته میکنم، یه عباسی می‌دم غسل می‌کنم.»

ض

• «ضرب خورده جراحه.»

• «ضرر را از هر جا جلوشو بگیری منفعته.»

• «ضامن روزی بود روزی‌رسان.»

• «ضرر به موقع بهتر از منفعت بی‌موقعه.»

• «ضرر کار کن، کار نکردنه.»

ط

• «طاس اگر نیک نشیند همه کس نراد است.»

• «طالع اگر اری برو دمر بخواب.»

• «طاووس را به نقش و نگاری که هست خلق * تحسین کنند و او خجل از پای زشت خویش.» ~ سعدی

• «طبل تو خالیست.»

• «طبیب بی‌مروت، خلق را رنجور میخواهد.»

• «طشت طلا رو سرت بگیر و برو.»

• «طعمه هر مرغکی انجیر نیست.»

• «طمع آرد به مردان رنگ زردی.»

• «طمع پیشه را رنگ و رو زرده.»

• «طمع را نباید که چندان کنی * که صاحب کرم را پشیمان کنی.»

• «طمع زیاد مایه جونم مرگی (جوانمرگی) است.»

• «طمعش از کرم مرتضی علی بیشتره.»

 ظ

• «ظالم پای دیوار خودشو می‌کنه.»

• «ظالم دست کوتاه.»

• «ظالم همیشه خانه خرابه.»

• «ظاهرش چون گور کافر پر حلل * باطنش قهر خدا عزوجل.»

ع

• «عاشقان را همه گر آب برد * خوبرویان همه را خواب برد.» ~ ایرج‌میرزا

• «عاشق بی‌پول باید شبدر بچینه.»

• «عاشقم پول ندارم کوزه بده آب بیارم.»

• «عاشقی پیداست از زاری دل * نیست بیماری چو بیماری دل.» ~ مولوی

• «عاشقی شیوه رندان بلاکش باشد.» ~ حافظ

• «عاشقی کار سری نیست که بر بالین است.» ~ سعدی

• «عاقبت جوینده یابنده بود.» ~ مولوی

• «عاقبت گرگ زاده گرگ شود * گر چه باآدمی بزرگ شود.» ~ سعدی

• «عاقل به کنار آب تا پل می‌جست * دیوانه پا برهنه از آب گذشت.»

• «عاقل گوشت می‌خوره، بی‌عقل بادمجان.»

• «عالم بی‌عمل، زنبور بی‌عسله.»

• «عالم شدن چه آسون آدم شدن چه مشکل.»

• «عالم ناپرهیزکار، کوریست مشعله‌دار.»

• «عبادت بجز خدمت خلق نیست * به تسبیح و سجاده و دلق نیست.» ~ سعدی

• «عجب کشگی سابیدیم که همش دوغ پتی بود.»

• «عجله، کار شیطونه.»

• «عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد.»

• «عذر بدتر از گناه.»

• «عروس بی‌جهاز، روزه بی‌نماز، دعای بی‌نیاز، قورمه بی‌پیاز.»

• «عروس تعریفی عاقبت شلخته درآمد.»

• «عروس که به ما رسید شب کوتاه شد.»

• «عروس مردنی را گردن مادر شوهر نگذارید.»

• «عروس میاد وسمه بکشه نه وصله بکنه.»

• «عروس نمی‌تونست برقصه می‌گفت: زمین کجه.»

• «عروس را که مادرش تعریف کنه برای آقا دائیش خوبه.»

• «عروس که مادر شوهر نداره اهل محل مادر شوهرشند.»

• «عزیز کرده خدا را نمی‌شه ذلیل کرد.»

• «عزیز پدر و مادر.»

• «عسس بیا منو بگیر.»

• «عسل در باغ هست و غوره هم هست.»

• «عسل نیستی که انگشتت بزنند.»

• «عشق پیری گر بجنبد سر به رسوائی زند.»

• «عقد پسرعمو و دخترعمو را در آسمان بسته‌اند.»

• «عقلش پاره سنگ برمیداره.»

• «عقل که نیست جون در عذابه.»

• «عقل مردم به چشمشونه.»

• «عقل و گهش قاطی شده.»

• «علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد.» ((‌ ... دریغ سود ندارد چو رفت کار از دست)) ~ سعدی

• «علاج بکن کز دلم خون نیاید.» ((سرشک از رخم پاک کردن چه حاصل ...)) ~ میر والهی

• «علف به دهان بزی باید شیرین بیاد.»

• «عیدت را اینجا کردی نوروزت را برو جای دیگه.»

غ

• «غاز می‌چرونه.»

• «غربال را جلوی کولی گرفت و گفت: منو چطور می‌بینی؟ گفت: هر طور که تو منو می‌بینی.»

• «غلام به مال خواجه نازد و خواجه به هر دو.»

• «غلیان بکشیم یا خجالت.» ((مائیم میان این دو حالت ...))

• «غم مرگ برادر را برادر مرده می‌داند.»

• «غوره نشده مویز شده‌است.»

• «پا را به اندازه گلیم باید دراز کرد.»

• «پای خروستو ببند، به مرغ همسایه هیز نگو.»

• «پایین‌پایین‌ها جاش نیست، بالابالاها راش نیست.»

• «پز عالی، جیب خالی.»

• «پس از چهل سال چارواداری، الاغ خودشو نمی‌شناسه.»

• «پس از قرنی شنبه به نوروز میافته.»

• «پستان مادرش را گاز گرفته.»

• «پسر خاله دسته دیزی.»

• «پسر زائیدم برای رندان، دختر زائیدم برای مردان، موندم سفیل و سرگردان.»

• «پسرکو ندارد نشان از پدر * تو بیگانه خوانش نخوانش پسر.»

• «پشت تاپو بزرگ شده.»

• «پنج انگشت برادرند، برابر نیستند.»

• «پوست خرس نزده می‌فروشه.»

• «پول است نه جان است که آسان بتوان داد.»

• «پول پیدا کردن آسونه، اما نگهداریش مشکله.»

• «پول حرام، یا خرج شراب شور میشه یا شاهد کور.»

• «پولدارها به کباب، بی‌پولها به بوی کباب.»

• «پول ما سکه عُمَر داره.»

• «پیاده شو با هم راه بریم.»

• «پیاز هم خودشو داخل میوه‌ها کرده.»

• «پی خر مرده میگرده که نعلش را بکنه.»

• «پیراهن بعد از عروسی برای گل منار خوبه.»

• «پیرزنه دستش به درخت گوجه نمی‌رسید، می‌گفت: ترشی بمن نمی‌سازه.»

• «پیش از آخوند منبر نرو.»

• «پیش رو خاله، پشت سر چاله.»

• «پیش قاضی و معلق بازی.»

ت

• «تا ابله در جهانه، مفلس درنمی‌مانه.»

• «تابستون پدر یتیمونه.»

• «تا پریشان نشود کار به سامان نرسد.»

• «تا تریاق از عراق آرند، مار گزیده مرده باشد.»

• «تا تنور گرمه نون‌و بچسبون.»

• «تا تو فکر خر بکنی ننه، منو در بدر می‌کنی ننه.»

• «تا چراغ روشنه جونورها از سوراخ میان بیرون.»

• «تا شغال شده بود به چنین سوراخی گیر نکرده بود.»

• «تا کرکس بچه‌دار شد، مردار سیر نخورد.»

• «تا گفته‌ای غلام توام، می‌فروشنت.»

• «تا گوساله گاو بشه، دل مادرش آب می‌شه.»

• «تا مار راست نشه توی سوراخ نمی‌ره.»

• «تا نازکش داری نازکن، نداری پاهاتو دراز کن.»

• «تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.»

• «تا هستم به ریش تو بستم.»

• «تب تند عرقش زود در میاد.»

• «تخم‌مرغ دزد، شتر دزد می‌شه.»

• «تخم نکرد، وقتی هم کرد توی کاهدون کرد.»

• «ترب هم جزء مرکبات شده.»

• «ترتیزک خریدم قاتق نونم بشه، قاتل جونم شد.»

• «تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش.»

• «تعارف کم کن‌ و بر مبلغ افزا.»

• «تغاری بشکنه ماستی بریزد * جهان گردد به کام کاسه لیسان.»

• «تف سر بالا، بر می‌گرده به ریش صاحبش.»

• «تلافی غوره رو سر کوره در میاره.»

• «تنبان مرد که دو تا شد به فکر زن دوم می‌افته.»

• «تنبل مرو به سایه، سایه خودش می‌آیه.»

• «تنها به قاضی رفته خوشحال برمی‌گرده.»

• «تو از تو، من از بیرون.»

• «تو بگو ف من میگم فرحزاد.»

• «توبه گرگ مرگه.»

• «تو که نی‌زن بودی چرا آقا دائیت از حصبه مرد.»

• «تومون خودمونو می‌کشه، بیرونمون مردم را.»

• «توی دعوا نون و حلوا خیر نمی‌کنند.»

• «توی کونش عروسیه»

ث

• «ثنای خویش گفتن بود از تهی‌میانی» (پس از این‌همه مناقب، خجلم خجل پشیمان که...) نظامی

• «ثوابت باشد ای دارای خرمن * اگر رحمی کنی بر خوشه‌چینی» حافظ

• «ثواب راه به‌خانه صاحب خود می‌برد.»

 ج

• «جا تره و بچه نیست.»

• «جاده دزد زده تا چهل روز امنه.»

• «جایی نمی‌خوابه که آب زیرش بره.»

• «جایی که میوه نیست چغندر، سلطان مرکباته.»

• «جواب ابلهان خاموشیست.»

• «جواب‌های، هویه.»

• «جوانی کجائی که یادت بخیر.»

• «جوجه را آخر پائیز می‌شمرند.»

• «جوجه همیشه زیر سبد نمی‌مونه.»

• «جون به عزرائیل نمی‌ده.»

• «جهود، خون دیده.»

• «جهود، دعاش را آورده.»

• «جیبش تار عنکبوت بسته.»

• «جیگر جیگره، دیگر دیگره.»

چ

• «چار دیواری اختیاری.»

• «چاقو دسته خودشو نمیبره.»

• «چاه کن همیشه ته چاهه.»

• «چاه مکن بهر کسی، اول خودت، دوم کسی.»

• «چاه نکنده منار دزدیده.»

• «چرا توپچی نشدی.»

• «چراغی که به خونه رواست، به مسجد حرام است.»

• «چشیده خور بدتر از میراث خوره.»

• «چشم داره نخودچی، ابرو نداره هیچی.»

• «چشمش آلبالو گیلاس می‌چینه.»

• «چشمش هزار کار میکنه که ابروش نمیدونه.»

• «چغندر گوشت نمیشه، دشمنم دوست نمیشه.»

• «چنار در خونه‌شونو نمی‌بینه.»

﷼چنین است رسم سرای درشت

• «چوب خدا صدا نداره، هر کی بخوره دوا نداره.»

• «چوب دو سر طلاست.»

• «چوب را که برداری، گربه دزده فرار میکنه.»

• «چوب معلم گله، هر کی نخوره خله.»

• «چو به گشتی، طبیب از خود میازار * چراغ از بهر تاریکی نگه دار.» (...که بیماری توان بودن دگر بار) سعدی

• «چو دخلت نیست خرج آهسته‌تر کن// که می‌گویند ملاحان سرودی// اگر باران به کوهستان نبارد// به سالی دجله گردد خشک رودی»

• «چه خوشست دوشاب فروشی، هیچ‌کس نخرد خودت بنوشی.»

• «چه عزائیست که مرده‌شور هم گریه می‌کنه.»

• «چه علی خواجه، چه خواجه علی.»

• «چه مردی بود کز زنی کم بود.» (چو از راستی بگذری خم بود...) عنصری

• «چیزی که شده پاره، وصله ور نمی‌داره.»

• «چیزی که عوض داره گله نداره.»

 ح

• «حسنی به مکتب نمی‌رفت وقتی می‌رفت جمعه می‌رفت.»
• «حرف حق تلخ است.»

خ

• «خار را در چشم دیگران می‌بینه و تیر را در چشم خودش نمی‌بینه.»

• «خاشاک به گاله ارزونه، شنبه به جهود.»

• «خاک خور و نان بخیلان مخور.» ((خار نه‌ای زخم ذلیلان مخور...)) نظامی

• «خاک کوچه برای باد سودا خوبه.»

• «خال مه رویان سیاه و دانه فلفل سیاه * هر دو جانسوز است اما این کجا و آن کجا؟»

• «خاله‌ام زائیده، خاله زام هو کشیده.»

• «خاله را می‌خواهند برای درز و دوز و گرنه چه خاله چه یوز.»

• «خاله سوسکه به بچه‌اش میگه: قربون دست و پای بلوریت.»

• «خانه‌ای را که دو کدبانوست، خاک تا زانوست.»

• «خانه اگر پر از دشمن باشه بهتره تا خالی باشه.»

• «خانه خرس و بادیه مس؟»

• «خانه داماد عروسیست، خانه عروس هیچ خبری نیست.»

• «خانه دوستان بروب و در دشمنان مکوب.» سعدی

• «خانه قاضی گردو بسیاره اما شماره داره.»

• «خانه کلیمی نرفتم وقتی هم رفتم شنبه رفتم.»

• «خانه نشینی بی‌بی از بی‌چادریست.»

• «خانه همسایه آش می‌پزند بمن چه؟»

• «خدا به آدم گدا، نه عزا بده نه عروسی.»

• «خدا برف را به اندازه بام میده.»

• «خدا جامه می‌دهد کو اندام؟ نان می‌دهد کو دندان؟»

• «خدا خر را شناخت، شاخش نداد.»

• «خدا داده بما مالی، یک خر مانده سه تا نالی.»

• «خدا دیرگیره، اما سخت‌گیره.»

• «خدا را بنده نیست.»

• «خدا روزی‌رسان است، اما اِهنی هم می‌خواد.»

• «خدا سرما را بقدر بالاپوش میده.»

• «خدا شاه دیواری خراب کنه که این چاله‌ها پر بشه.»

• «خدا گر ببندد زحکمت دری * به‌رحمت گشاید در دیگری.»

• «خدا میان دانه گندم خط گذاشته.»

• «خدا می‌خواهد بار را به منزل برساند من نه، یک خر دیگه.»

• «خدا نجار نیست اما در و تخته رو خوب بهم میندازه.»

• «خدا وقتی بخواد بده، نمیپرسه تو کی هستی؟»

• «خدا وقتی‌ها میده، ور ور جماران هم،ها میده.»

• «خدا همه چیز را به یک بنده نمی‌ده.»

• «خدا همونقدر که بنده بد داره، بنده خوب هم داره.»

• «خدایا آنکه را عقل دادی چه ندادی و آنکه را عقل ندادی چه دادی؟» ~ خواجه عبدالله انصاری

• «خدا یه عقل زیاد بتو بده یه پول زیاد بمن.»

• «خر، آخور خود را گم نمیکنه.»

• «خراب بشه باغی که کلیدش چوب مو باشه.»

• «خر، ار جل زاطلس بپوشد خر است.» (نه منعم به مال از کسی بهتر است...) سعدی

• «خر است و یک کیله جو.»

• «خر از لگد خر ناراحت نمیشه.»

• «خر باربر، به که شیر مردم در.»

• «خر به بوسه و پیغام آب نمی‌خوره.»

• «خربزه شیرین مال شغاله.»

• «خربزه که خوردی باید پای لرزش هم بشینی.»

• «خربزه میخواهی یا هندوانه: هر دو دانه.»

• «خر بیارو باقلا بار کن.»

• «خر، پایش یک بار به چاله میره.»

• «خرج که از کیسه مهمان بود * حاتم طایی شدن آسان بود.»

• «خر چه داند قیمت نقل و نبات؟»

• «خر خالی یرقه میره.»

• «خر، خسته؛ صاحب خر، ناراضی.»

• «خر خفته جو نمی‌خوره.»

• «خر دیزه‌است، به مرگ خودش راضی است تا ضرر به صاحبش بزنه.»

• «خر را با آخور میخوره، مرده را با گور.»

• «خر را جایی می‌بندند که صاحب خر راضی باشه.»

• «خر را که به عروسی می‌برند، برای خوشی نیست برای آبکشی است.»

• «خر را گم کرده پی نعلش میگرده.»

• «خر، رو به طویله تند میره.»

• «خر نر را از تخمش می‌شناسند.»

• «خرس، تخم میکنه یا بچه؟ از این دم بریده هر چی بگی برمیاد.»

• «خرس در کوه، بو علی سیناست.»

• «خرس شکار نکرده رو پوستشو نفروش.»

• «خر سواری را حساب نمیکنه.»

• «خر، سی شاهی، پالون دوزار.»

• «خر کریم را نعل کردن.»

• «خر که جو دید، کاه نمیخوره.»

• «خر، که علف دید گردن دراز میکنه.»

• «خر گچ‌کش روز جمعه از کوه سنگ میاره.»

• «خر لخت را پالانشو بر نمیدارند.»

• «خر ما از کرگی دم نداشت.»

• «خر ناخنکی صاحب سلیقه می‌شود.»

• «خروار نمکه، مثقال هم نمکه.»

• «خر وامانده معطل چشه.»

• «خروسی را که شغال صبح میبره بگذار سر شب ببره.»

• «خر، همان خره پالانش عوض شده.»

• «خریت ارث نیست بهره خداداده‌س.»

• «خری که از خری وابمونه باید یال و دمشو برید.»

• «خوشبخت آنکه خورد و کِشت، بدبخت آنکه مرد و هِشت.»

• «خواب پاسبان، چراغ دزده.»

• «خنده کردن دل خوش میخواد و گریه کردن سر و چشم.»

• «خواهر شوهر، عقرب زیر فرشه.»

• «خواست زیر ابروشو برداره، چشماشو کور کرد.»

• «خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.»

• «خوبی لر به آنست که هر چه شب گوید روزنه انست.»

• «خودتو خسته ببین، رفیقتو مرده.»

• «خودشو نمیتونه نگهداره چطور منو نگه میداره؟»

• «خود گویی و خود خندی، عجب مرد هنرمندی.»

• «خودم کردم که لعنت بر خودم باد.»

• «خوردن خوبی داره، پس دادن بدی.»

• «خوشا به حال کسانی که مردند و آواز ترا نشنیدند.»

• «خوشا چاهی که آب از خود بر آرد.»

• «خوش بود گر محک تجربه آید بمیان * تا سیه روی شود هر که در او غش باشد.»

• «خوش زبان باش در امان باش.»

• «خولی بکفم به که کلنگی بهوا.»

• «یک ده آباد به از صد شهر خراب.»

• «خونسار است و یک خرس.»

• عاقبت / بلاخره «خیاط هم در کوزه افتاد.»

• «خیر در خانه صاحبش را می‌شناسد.»

• «خیک بزرگ، روغنش خوب نمیشه.»

• خیلی خوش کت و کونه ، راست خیابون هم میره.

• «خیلی خوش چوسه جلوی باد هم میشینه.»

د

• «دادن به دیوانگی گرفتن به عاقلی.»

• «دارندگی‌ست و برازندگی.»

• «داری طرب کن، نداری طلب کن.»

• «داشتم داشتم حساب نیست، دارم دارم حسابه.»

• «دانا داند و پرسد نادان نداند و نپرسد.»

• «دانا گوشت می‌خورد نادان چغندر.»

• «دانه فلفل سیاه و خال مهرویان سیاه * هر دو جانسوز است اما این کجا و آن کجا.»

• «دایه از مادر مهربان‌تر را باید پستان برید.»

• «دختر، تخم ترتیزک است.»

• «دختر تنبل، مادر کدبانو را دوست داره.»

• «دختر می‌خواهی مامش را ببین، کرباس می‌خواهی پهناش را ببین.»

• «دختر همسایه هر چه چل‌تر برای ما بهتر.»

• «دختری که مادرش تعریف بکنه برای آقادائیش خوبه.»

• «درازی شاه‌خانم به پهنای ماه‌خانم در.»

• «در بیابان گرسنه را شلغم پخته به زنقره خام.»

• «در بیابان لنگه کفش‌کهنه، نعمت خداست.»

• «در پس هر گریه آخر خنده‌ایست.» (...مرد آخربین مبارک بنده‌ایست) مولوی

• «در جنگ، حلوا تقسیم نمی‌کنند.»

• «در جوانی مستی، در پیری سستی، پس کی خدا پرستی؟»

• «در جهان هرکس که دارد نان مفت * می‌تواند حرف‌های خوب گفت»

• «در جهنم عقربی هست که از دستش به مار غاشیه پناه می‌برند.»

• «در جیبش را تار عنکبوت گرفته‌است.»

• «در چهل سالگی طنبور می‌آموزد در گور استاد خواهد شد.»

• «در حوضی که ماهی نیست، قورباغه سپهسالاره.»

• «در خانه‌ات را ببند همسایه تو دزد نکن.»

• «در خانه اگر کس است یک‌حرف بس است.»

• «در خانه بیعاره‌ها نقاره می‌زنند.»

• «در خانه مور، شبنمی طوفانست.»

• «در خانه هرچه، مهمان هرکه.»

• «درخت اگر متحرک شدی ز جای بجای * نه جور اره کشیدی و نی جفای تبر» انوری

• «درخت پربار، سنگ می‌خوره.»

• «درخت تو گر بار دانش بگیرد * به زیر آوری چرخ نیلوفری را» پروین

• «درخت کاهلی بارش گرسنگی است.»

• «درخت کج جز به آتش راست نمی‌شه.»

• «درخت گردکان به‌این بزرگی، درخت خربزه الله‌اکبر.»

• «درخت هر چه بار اش بیش‌تر شود، افتاده‌تر شود.»

• «درد دل خودم کم بود، اینهم غرغر همسایه.»

• «درد، کوه کوه میاد، مومو میره.»

• «در دروازه را میشه بست، اما در دهن مردمو نمیشه بست.»

• «در دنیا همیشه به یک پاشنه نمی‌چرخه.»

• «در دنیا یه خوبی می‌مونه یه بدی.»

• «در دیزی وازه، حیای گربه کجا رفته.»

• «در زمستان، الو، به از پلوه.»

• «در زمستان یه جل بهتر از یه دسته گله.»

• «درزی در کوزه افتاد.»

• «در زیر این گنبد آبنوسی، یک‌جا عزاست یک‌جا عروسی.»

• «درس ادیب اگر بود زمزمه محبتی * جمعه به مکتب آورد طفل گریز پای را» نظیری نیشابوری

• «در شهر کورها یه چشمی پادشاست.»

• «در شهر نی‌سواران باید سوار نی شد.»

• «در عفو لذتیست که در انتقام نیست.»

• «در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست.» ~ حافظ

• «در کف شیر نر خونخواره‌ای * غیر تسلیم و رضا کو چاره‌ای؟» مولوی

• «در کف هریک اگر شمعی بدی * اختلاف از گفت اشان بیرون شدی» مولوی

• «در مجلس خود راه مده همچو منی را * کافسرده دل افسرده کند انجمنی را.»

• «درم داران عالم را کرم نیست * کریمان را بدست اندر درم نیست.» سعدی

• «در مسجده، نه کندنیست نه سوزوندنی.»

• «در نمک ریختن توی دیگ باید به مرد پشت کرد.»

• «درویش از ده رانده، ادعای کدخدائی کند.»

• «درویش مومیائی، هی میگی و نمیائی.»

• «درویش را گفتند: در دکانتو ببند دهنشو هم گذاشت.»

• «در، همیشه به یک پاشنه نمی‌گرده.»

• «در هفت آسمان یک ستاره نداره.»

• «دزد، آب گرون می‌خوره.»

• «دزد بازار آشفته می‌خواهد.»

• «دزد باش و مرد باش.»

• «دزد به یک راه می‌رود، صاحب مال به هزار راه.»

• «دزد حاضر و بز حاضر.»

• «دزد ناشی به کاهدون میزنه.»

• «دزدی آنهم شلغم؟»

• «دزدی که نسیم را بدزدد دزد است.»

• «دست از سر کچل ما بردار.»

• «دست بالای دست بسیار است.» ((در جهان پیل مست بسیار است ...)) سعدی

• «دست به دنبک هر کی بزنی صدا میده.»

• «دست بریده قدر دست بریده را میدونه.»

• «دست بشکند در آستین، سر بشکند درکلاه.»

• «دست بیچاره چون بجان نرسد * چاره جز پیرهن دریدن نیست.» سعدی

• «دست بی‌هنر کفچه گدائیست.»

• «دست پشت سر نداره.»

• «دست پیش را گرفته که پس نیفته.»

• «دستت چربه، بمال سرت.»

• «دستت چو نمی‌رسد به خانم * دریاب کنیز مطبخی را.»

• «دستت چو نمی‌رسد به کوکو، خشکه پلو را فرو کو.»

• «دست‌تنگی بدتر از دلتنگی است.»

• «دست خالی برای تو سر زدن خوبه.»

• «دست در کاسه و مشت در پیشانی.»

• «دست، دست را میشناسه.»

• «دست دکاندار تلخ است.»

• «دست راست را از چپ نمیشناسه.»

• «دستش به خر نمیرسه پالان خر را برمیدارد.»

• «دستش به دم گاو بند شده.»

• «دستش به عرب و عجم بند شده‌است.»

• «دستش به دهنش میرسه.»

• «دستش در کیسه خلیفه‌است.»

• «دستش را به کمرش گرفته که از بیگی نیفته.»

• «دستش شیره‌ایست یا دستش چسبناک است.»

• «دستش را توی حنا گذاشت.»

• «دست شکسته بکار میره، دل شکسته بکار نمیره.»

• «دست شکسته وبال گردنه.»

• «دستش نمک نداره.»

• «دست کار دلو نمیکنه و دل کار دستو نمیکنه.»

• «دستش کجه.»

• «دست که به چوب بردی گربه دزده حساب کار خودشو میکنه.»

• «دست که بسیار شد برکت کم می‌شود.»

• «دست ما کوتاه و خرما بر نخیل.» ((پای ما لنگ است و منزل بس دراز)) حافظ

• «دست ننت درد نکنه.»

• «دست و روت را بشور منم بخور.»

• «دست و رویش را با آب مرده‌شور خانه شسته‌است.»

• «دسته گل به آب داده.»

• «دستی را که حاکم ببره خون نداره یا دیه نداره.»

• «دستی را که نمیتوان برید باید بوسید.»

• «دستی را که از من برید، خواه سگ بخورد خواه گربه.»

• «دشمنان در زندان با هم دوست شوند.»

• «دشمن دانا بلندت میکند * بر زمینت میزند نادان دوست»

• «دشمن دانا که غم جان بود * بهتر از آن دوست که نادان بود» نظامی

• «دشمن نتوان حقیر و بیچاره شمرد.» ((دانی که چه گفت زال با رستم گرد...)) سعدی

• «دعا خانه صاحبش را می‌شناسد.»

• «دعا کن الفبا بمیره یا دعا کن بابات بمیره» ((...وگرنه معلم بسیار است.))

• «دعوا سر لحاف ملانصرالدین بود.»

• «دلاک‌ها که بیکار می‌شوند سر هم را می‌تراشند.»

• «دل بی‌غم دراین عالم نباشد * اگر باشد بنی‌آدم نباشد»

• «دل سفره نیست که آدم پیش هر کس باز کنه.»

• «دلش درو طاقچه نداره.»

• «دلم خوشه زن بگم اگر چه کمتر از سگم.»

• «دلو همیشه از چاه درست در نمیاد.»

• «دماغش را بگیری جانش در میاد.»

• «دم خروس از جیبش پیداست.»

• «دمش را توی خمره زده‌است.»

• «دندون اسب پیشکشی را نمی‌شمارند.»

• «دنده را شتر شکست، تاوانش را خر داد.»

• «دنیا پس از مرگ ما، چه دریا چه سراب.»

• «دنیا دمش درازه.»

• «دنیا جای آزمایش است، نه جای آسایش.»

• «دنیا، دار مکافاته.»

• «دنیا را آب ببره او را خواب میبره.»

• «دنیا را هر طور بگیری میگذره.»

• «دنیایش مثل آخرت یزیده.»

• «دنیا محل گذره.»

• «دو تا در را پهلوی هم میگذارند برای اینست که به درد هم برسند.»

• «دو خروس بچه از یک مرغ پیدا می‌شوند، یکی ترکی می‌خونه یکی فارسی.»

• «دود از کنده بلند میشه.»

• «دود، روزنه خودشو پیدا میکنه.»

• «دو دستماله میرقصه.»

• «دور اول و بد مستی؟»

• «دور دور میرزا جلاله، یک زن به دو شوهر حلاله.»

• «دوری و دوستی.»

• «دوست آنست که بگریاند؛ دشمن آنست که بخنداند.»

• «دوست همه کس، دوست هیچکس نیست.»

• «دوستی به دوستی در، جو بیار زردآلو ببر.»

• «دوستی دوستی از سرت میکنند پوستی؟»

• «دوصد گفته چو نیم کردار نیست.» ((برزگی سراسر به‌گفتار نیست..)) فردوسی

• «دو صد من استخوان باید که صدمن بار بردارد.»

• «دوغ در خانه ترش است.»

• «دوغ و دوشاب در نظرش یکیست.»

• «دو قرت و نیمش باقیه.»

• «دو قرص نان اگر از گندم است و گر از جو// دوتای جامه اگر کهنه‌است و گر از نو// چهارگوشه دیوار خود به‌خاطر جمع// که کس نگوید از این‌جا بخیز و آن‌جا رو// هزار مرتبه بهتر بنزد ابن‌ یمین// زفر مملکت کیقباد و کیخسرو» ابن یمین

• «ده انگشت را خدا برابر نیافریده.»

• «ده، برای کدخدا خوبه و برادرش.»

• «ده درویش در گلیمی بخسبند و دو پادشاه در اقلیمی نگنجند.» سعدی

• «دهنش آستر داره.»

• «دهنش چاک و بست نداره.»

• «دهن مردم را نمی‌شود بست.»

• «دهنه جیبش را تار عنکبوت گرفته.»

• «دیده می‌بینه، دل میخواد.»

• «دیر آمده زود میخواد بره.»

• «دیر زائیده زود میخواد بزرگ کنه.»

• «دیشب همه شب کمچه زدی کو حلوا؟»

• «دیگ به دیگ میگه روت سیاه، سه پایه میگه صل علی.»

• «دیگران کاشتند ما خوردیم، ما میکاریم دیگران بخورند.»

• «دیگ ملا نصرالدین است.»

• «دیگی که واسه ما نمی‌جوشه سر سگ توش بجوشه.»

• «دین فقط دین محمد ماشین بنز المان .»

• «دیوار حاشا بلنده.»

• «دیوار موش داره، موش هم گوش داره.»

• «دیواری از دیوار ما کوتاهتر ندیده.»

• «دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید.»

ا

• «آب از دستش نمی‌چکه.»
• «آب از سرچشمه گل‌آلوده.»
• «آب از آب تکان نمی‌خوره.»
• «آب از سرش گذشته.»
• «آب پاکی روی دستش ریخت.»
• «آب در کوزه و ما تشنه‌لبان می‌گردیم.»
• «آب را گل‌آلود می‌کنه که ماهی بگیره.»
• «آب را باید از سرچشمه بست.»
• «آب زیر پوستش افتاده.»
• «آب که یه جا بمونه، می‌گنده.»
• «آبکش رو نگاه کن که به کفگیر می‌گه تو سه سوراخ داری.»
• «آب که از سر گذشت، چه یک ذرع چه صد ذرع ـ چه یک نی چه صد نی.»
• «آب که سر بالا می‌ره، قورباغه ابوعطا می‌خونه.»
• «آب نمی‌بینه و گرنه شناگر قابلیه.»
• «آبی از او گرم نمی‌شه.»
• «آتش که گرفت، خشک و تر می‌سوزد.»
• «آخر شاه منشی، کاه‌کشی است.»
• «آخوندنباتی یعنی کشک»
• «آخوند نباشد درد و غم»
• «آدم، آ هست و دم.»
• «آدم از کوچکی بزرگ می‌شود.»
• «آدم با کسی که علی گفت، عمر نمی‌گه.»
• «آدم بد حساب، دوبار می‌ده.»
• «آدم به‌کیسه‌اش نگاه می‌کند.»
• «آدم پول پیدا می‌کند، پول، آدم را پیدا نمی‌کند.»
• «آدم تنبل، عقل چهل وزیر داره.»
• «آدم خودش بمیرد هوادارش نمیرد.»
• «آدم خوش معامله، شریک مال مردمه.»
• «آدم دانا به نیشتر نزند مشت»
• «آدم دست پاچه، کار را دوبار می‌کنه.»
• «آدم دست پاچه دوبار می‌شاشه.»
• «آدم زنده، زندگی می‌خواد.»
• «آدم زنده وکیل وصی نمی‌خواد.»
• «آدم گدا، اینهمه ادا؟»
• «آدم گرسنه، خواب نان سنگک می‌بینه.»
• «آدم گرسنه، یاد پلوی عروسیش می‌افته.»
• «آدم ناشی، سرنا را از سر گشادش می‌زنه.»
• «آردها مونو بیختیم، الک‌ها مونو آویختیم.» (آرد خود را بیختیم، آردبیز را آویختیم.)
• «آرزو بر جوانان عیب نیست.»
• «آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است * با دوستان مروت، با دشمنان مدارا» ~ حافظ
• «آستین نو، پلو بخور»
• «آسوده کسی که خر نداره * از کاه و جوش خبر نداره.»
• «آسیا به نوبت.»
• «آسه برو آسه بیا که گربه شاخت نزنه.»
• «آشپز که دوتا شد، آش یا شوره یا بی‌نمک.»
• «آش با جاش.»
• «آش نخورده و دهن سوخته.»
• «آفتابه خرج لحیمه.»
• «آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچی.»
• «آفتابه و لولهنگ هر دو یک کار می‌کنند، اما قیمتشان موقع گرو گذاشتن معلوم می‌شه.»
• «آمدم ثواب کنم، کباب شدم.»
• «آمد زیر ابروشو برداره، چشمش را کور کرد.»
• «آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا» ~ شهریار
• «آنان که غنی‌ترند، محتاج‌ترند.» ~ سعدی
• «آن چه دلم خواست نه آن شد * آنچه خدا خواست همان شد.»
• «آن را که حساب پاک است، از محاسبه چه باک است؟»
• «آن قدر بایست، تا علف زیر پات سبز بشه.»
• «آن قدر سمن هست، که یاسمن توش گمه.»
• «آن قدر مار خورده که افعی شده.»
• «آن ممه را لولو برد.»
• «آن وقت که جیک‌جیک مستانت بود، یاد زمستانت نبود؟»
• «آواز دهل شنیدن از دور خوشه.»
• «ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کار اند * تا تو نانی به کف آری و به غفلت نخوری» ~ سعدی
• «اجاره نشین خوش نشینه.»
• «ارزان خری، انبان خری.»
• «از آب کره می‌گیره.»
• «از آب گذشته‌است.»
• «از آب گل آلود ماهی می‌گیره.»
• «از اسب افتاده‌ایم، اما از اصل نیفتاده‌ایم.»
• «از اونجا مونده، از اینجا رونده.»
• «از اون نترس که‌های و هوی داره، از اون بترس که سر به تو داره.»
• «از این امامزاده کسی معجزه نمی‌بینه.» یا «این امامزاده کور میکنه ولی شفا نمی‌ده.»
• «از این دم بریده هر چی بگی برمیاد.»
• «از این ستون به آن ستون فرجه.»
• «از بی‌کفنی زنده‌ایم.»
• «از تنگی چشم پیل معلومم شد * کآنان که غنی‌ترند محتاج‌ترند.» ~ سعدی
• «از تو حرکت، از خدا برکت.»
• «از حق تا ناحق چهار انگشت فاصله‌است.»
• «از خر افتاده، خرما پیدا کرده.»
• «از خرس موئی، غنیمته.»
• «از خر می‌پرسی چهارشنبه کیه؟»
• «از خودت گذشته، خدا عقلی به بچه‌هات بده.»
• «از درد لاعلاجی به خر میگه خانمباجی.»
• «از دور دل و می‌بره، از جلو زهره رو.»
• «از سه چیز باید حذر کرد، دیوار شکسته، سگ درنده، زن سلیطه.»
• «از شما عباسی، از ما رقاصی.»
• «از کوزه همان برون تراود که در اوست.» ((گر دایره کوزه ز گوهر سازند))
• «از کیسه خلیفه می‌بخشه.»
• «از گدا چه یک نان بگیرند و چه بدهند.»
• «از گیر دزد در آمده، گیر رمال افتاد.»
• «از ماست که بر ماست.»
• «از مال پس است و از جان عاصی.»
• «از مردی تا نامردی یک قدم است.»
• «از من بدر، به جوال کاه.»
• «از نخورده بگیر، بده به خورده.»
• «از نو کیسه قرض مکن، قرض کردی خرج نکن.»
• «از هر چه بدم اومد، سرم اومد.»
• «از هول هلیم افتاد توی دیگ.»
• «از یک گل بهار نمی‌شه.»
• «از این گوش می‌گیره، از آن گوش در می‌کنه.»
• «اسباب خونه به صاحبخونه میره.»
• «اسب پیش‌کشی‌رو، دندوناشو نمی‌شمرند.»
• «اسب تازی در طویله گر ببندی پیش خر * رنگشان همگون نگردد، طبعشان همگون شود» میرزا حبیب روحی
• «اسب تازی شده مجروح به‌زیر پالان * طوق زرین همه در گردن خر می‌بینم» حافظ
• «اسب ترکمنی است، هم از توبره می‌خوره هم ازآخور.»
• «اسب دونده جو خود را زیاد می‌کنه.»
• «اسب را گم کرده، پی نعلش می‌گرده.»
• «اسب لاغر میان به کار آید * روز میدان نه گاو پرواری.» ~ سعدی
• «اسب و خر را که یک جا ببندند، اگر هم‌بو نشند همخو می‌شند.»
• «استاد علم!- این رنگ به‌علم نبود.» (اوسا علم! این یکی رو بکش قلم!)
• «استخری که آب نداره، این همه قورباغه می‌خواد چه کار؟»
• «استخوان لای زخم گذاشتن.»
• «اصل کار بر و روست، کچلی زیر موست.»
• «افاده‌ها طبق طبق سگ‌ها به دورش وق وق.»
• «افتادگی آموز اگر طالب فیضی * هرگز نخورد آب زمینی که بلند است» پوریای ولی
• «اکبر ندهد، خدای اکبر بدهد.»
• «اگر بیل‌زنی، باغچه خودت را بیل بزن.»
• «اگر برای من آب نداره، برای تو که نان داره.»
• «اگر چاه آب ندارد، برای مقنی نان دارد.»
• «اگه باباشو ندیده بود، ادعای پادشاهی می‌کرد.»
• «اگر بپوشی رختی، بنشینی به تختی، تازه می‌بینمت بچشم آن وختی.»
• «اگر برکه‌ای پر کنند از گلاب * سگی در وی افتاد کند منجلاب» ~ سعدی
• «اگه پشیمونی شاخ بود، فلانی شاخش به آسمان می‌رسید.»
• «اگر تو مرا عاق کنی، منهم ترا عوق می‌کنم.»
• «اگر جراحی، پیزی خودتو جا بنداز.»
• «اگر خدا بخواهد، از نر هم می‌دهد.»
• «اگه خاله‌ام ریش داشت، آقا دائیم بود.»
• «اگه خیر داشت، اسمشو می‌گذاشتند خیرالله.»
• «اگر دانی که نان دادن ثواب است * تو خود میخور که بغدادت خرابست.»
• «اگه دعای بچه‌ها اثر داشت، یک معلم زنده نمی‌موند.»
• «اگه زاغی کنی، زیقی کنی، می‌خورمت.»
• «اگه زری بپوشی، اگر اطلس بپوشی، همون کنگر فروشی.»
• «اگر علی ساربان است، می‌داند شتر را کجا بخواباند.»
• «اگه کلاغ جراح بود، ماتحت خودشو بخیه میزد.»
• «اگه لالائی بلدی، چرا خوابت نمی‌بره.»
• «اگه لر به بازار نره بازار می‌گنده.»
• «اگه مردی، سر این دسته هونگ (هاون) و بشکن.»
• «اگه بگه ماست سفیده، من می‌گم سیاهه.»
• «اگه مهمون یکی باشه، صاحبخونه براش گاو می‌کشه.»
• «اگه نخوردیم نون گندم، دیدیم دست مردم.»
• «اگه نی زنی چرا بابات از حصبه مرد.»
• «اگه هفت تا دختر کور داشته باشه، یک‌ساعته شوهر میده.»
• «اگه همه گفتند نون و پنیر، تو سرت را بگذار زمین و بمیر.»
• «امان از خانه‌داری، یکی میخری دو تا نداری.»
• «امان از دوغ لیلی، ماستش کم بود آبش خیلی.»
• «اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد» سعدی
• «انگور خوب، نصیب شغال میشه.»
• «اولاد، بادام است اولاد اولاد، مغز بادام.»
• «اول بچش، بعد بگو بی‌نمکه.»
• «اول برادریتو ثابت کن، بعد ادعای ارث و میراث کن.»
• «اول بقالی و ماست ترش‌فروشی.»
• «اول جلو خونه خودت جارو کن بعد خونه همسایه.»
• «اول پیاله و بد مستی.»
• «اول، چاه را بکن، بعد منار را بدزد.»
• «ای آقای کمر باریک، کوچه روشن کن و خانه تاریک.»
• «این بو که میاید بوی کباب نیست بلکه خر داغ میکنند.» یا «اینجا گوشت کباب نمی‌کنند بلکه خر داغ می‌کنند.» یا «از دور بوی کباب میاد، از نزدیک خر داغ می‌کنند.»
• «این تو بمیری، از آن تو بمیری‌ها نیست.»
• «اینجا کاشان نیست که کپه با فعله باشد.»
• «این حرفها برای فاطی تنبون نمیشه.»
• «این دغل دوستان که می‌بینی * مگسانند گرد شیرینی.»
• «این قافله تا به حشر لنگ است.»
• «اینکه برای من آوردی، ببر برای خاله‌ات.»
• «اینو که زائیدی بزرگ کن.»
• «این هفت‌صد دینار، غیر از آن چارده‌شاهی است.»
• «این‌همه چریدی دنبه‌ات کو؟»
• «این‌همه خر هست و ما پیاده میریم.»

ب

• «با آل علی هر که در افتاد، ور افتاد.»

• «با اون زبون خوشت، با پول زیادت، یا با راه نزدیکت.»

• «با این ریش میخواهی بری تجریش؟»

• «با پا راه بری کفش پاره می‌شه، با سر کلاه.»

• «با خوردن سیر شدی با لیسیدن نمی‌شی.»

• «باد آورده را باد می‌برد.»

• «با دست پس می‌زنه، با پا پیش می‌کشه.»

• «بادنجان بم آفت ندارد.»

• «بادمجان دور قاب چین.»

• «بارون آمد، ترکها بهم رفت.»

• «بار کج به منزل نمی‌رسد.»

• «با رمال شاعر است، با شاعر رمال، با هر دو هیچکدام با هیچکدام هر دو.»

• «بازی اشکنک داره، سر شکستنک داره.»

• «بازی بازی، با ریش بابا هم بازی.»

• «با سیلی صورت خودشو سرخ نگه میداره.»

• «با کدخدا بساز، ده را بچاپ.»

• «با گرگ دنبه می‌خوره، با چوپان گریه می‌کنه.»

• «بالا بالاها جاش نیست، پائین پائین‌ها راش نیست.»

• «بالاتو دیدیم، پائینتم دیدیم.»

• «با مردم زمانه سلامی و والسلام.»

• «با نردبان به آسمون نمی‌شه رفت.»

• «با همین پرو پاچین، میخواهی بری چین و ماچین؟"

• «باید گذاشت در کوزه آبش را خورد.»

• «با یکدست دو هندوانه نمی‌شود برداشت.»

• «با یک گل بهار نمی‌شه.»

• «ببینیم و تعریف کنیم.»

• «به اشتهای مردم نمی‌شود نان خورد.»

• «به بهلول گفتند ریش تو بهتره یا دم سگ؟ گفت: اگر از پل جستم ریش من و گرنه دم سگ.»

• «به جای شمع کافوری چراغ نفت می‌سوزد.»

• «بچه سر پیری زنگوله پای تابوته.»

• «بچه سر راهی برداشتم پسرم بشه، شوهرم شد.»

• «بخور و بخواب کار منه، خدا نگهدار منه.»

• «بدبخت اگر مسجد آدینه بسازد * یا طاق فرود آید، یا قبله کج آید.»

• «به درویشه گفتند بساطتو جمع کن، دستشو گذاشت در دهنش.»

• «به دعای گربه کوره بارون نمیاد.»

• «بدهکار رو که رو بدی طلبکار می‌شه.»

• «برادران جنگ کنند، ابلهان باور کنند.»

• «برادر پشت، برادرزاده هم پشت؛ خواهرزاده را با زر بخر با سنگ بکش»

• «برادری بجا، بزغاله یکی هفت صنار.»

• «برای شکار بچه ببر به مغاک ببر باید رفت.»

• «برای کسی بمیر که برات تب کنه.»

• «برای همه مادره، برای ما زن‌بابا.»

• «برای یک بی‌نماز، در مسجدو نمی‌بندند.»

• «برای یه دستمال قیصریه رو آتیش میزنه.»

• «بر عکس نهند نام زنگی کافور.»

• «برو کشک تو بساب .»

• «به روباهه گفتند: شاهدت کیه؟ گفت: دمبم.»

• «به‌زبون خوش مار از سوراخ در میاد.»

• «بزک نمیر بهار میاد * کنبزه با خیار میاد.»

• «بز گر از سر چشمه آب می‌خوره.»

• «به شتره گفتند: شاشت پسه، گفت: چی چیم مثل همه کسه؟»

• «به شتر مرغ گفتند: بار ببر، گفت: مرغم، گفتند: بپر، گفت: شترم.»

• «بعد از چهل سال گدایی، شب جمعه را گم کرده.»

• «بعد از هفت کره، ادعای بکارت.»

• «به قاطر گفتند: بابات کیه؟ گفت: آقادائیم اسبه.»

• «به کیشی آمدند به فیشی رفتند.»

• «به گربه گفتند: گهت درمونه، خاک پاشید روش.»

• «به کچله گفتند: چرا زلف نمیزاری؟ گفت: من از این قرتی‌گریها خوشم نمیاد.»

• «به کک بنده که رقاص خداست.»

• «بگو نبین، چشممو هم می‌گذارم، بگو نشنو در گوشمو می‌گیرم، اما اگر بگی نفهمم، نمی‌تونم.»

• «بگیر و ببند بده دست پهلوون.»

• «بلبل هفت تا بچه میزاره، شیش تاش سوسکه، یکیش بلبل.»

• «به مالت نناز که به یک شب بنده، به حسنت نناز که به یک تب بنده.»

• «به ماه میگه تو در نیا من در میام.»

• «به مرغشان کیش نمی‌شه گفت.»

• «به مرگ می‌گیره تا به تب راضی بشه.»

• «بوجار لنجونه از هر طرف باد بیاد، بادش میده.»

• «بهر کجا که روی آسمان همین رنگه.»

• «به یکی گفتند: سرکه هفت ساله داری؟ گفت: دارم و نمی‌دم، گفتند: چرا؟ گفت: اگر می‌دادم هفت ساله نمیشد.»

• «به یکی گفتند: بابات از گرسنگی مُرد. گفت: داشت و نخورد؟»

• «بمیر و بدم.»

• «به گاو و گوسفند کسی کاری نداره؟»

• «بیله دیگ، بیله چغندر.»

• «بهر خران چه کاه برند چه زعفران»

• «برنج سرد را می‌توان خورد، چای سرد را می‌توان نوشید، اما نگاه سرد را نمی‌توان تحمل کرد.»
• «تمام ظلمت جهان نمی‌تواند روشنایی یک شمع را خاموش کند.»
• «شکارچی پرنده‌ای را که بیشتر صدا میکند اول می‌زند.»
• «نادان از اشتباهات خود می‌آموزد، دانا از خطای دیگران.»
• «وقتی کمتر سزاوارم، به من عشق بورز، که آن‌زمان نیازمندترم.»

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

 S

T

U

V

W

Y

B

• Buona incudine non teme martello.

• ترجمه: «یک سندان خوب از پتک هراسی ندارد.»

• مترادف فارسی: «شتر نقاره‌خانه‌است، از صدای طشتک و طبلک رم نمی‌کند.»
• مترادف فارسی: «اشتر که چهاردندان شود از آواز جرس نترسد.»
• مترادف فارسی: «قاطر قصاب‌خانه کاردخونی زیاددیده.»
• مترادف فارسی: ««طلا که پاکه چه حاجتش به خاکه»
• تمثیل: «نترسم من از کبک یافه‌سرای// که اشتر نترسد زبانگ درای» اسدی طوسی

C

• Chi va al mulino s'infarina.

• ترجمه: «هرکه به‌آسیاب می‌رود، خود را آردی می‌کند.»

• مترادف فارسی: «همنشین بد چون آهنگر است، اگر جامه نسوزد، دود در تو نشاند.»

• Chi va diritto non fallisce strada.

• ترجمه: «هرکه به‌راه راست رفت، گمراه نخواهد شد.»

• مترادف فارسی: «راه راست برو اگرچه دور است.»
• مترادف فارسی: «راه راست، گم‌شدن ندارد.»
• تمثیل: «راستی موجب رضای خداست// کس ندیدم که گم شد از ره راست» سعدی

• Chi va piano va sano e lontano.

• ترجمه: «هرکه آهسته رفت، راه بیشتری را به‌تندرستی طی می‌کند.»

• مترادف فارسی: «شتر آهسته می‌رود شب و روز (اسب تازی دو تک رود به شتاب...)» سعدی

• مترادف: <رهرو آن نیست گهی تند و گهی خسته رود رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود>

 E

• E' bello ciò che piace.

• ترجمه: «قشنگ آنست که به‌دل نشیند.»

G

• Gallina vecchia fa buon brodo.

• ترجمه: «سوپ مرغ پیر خوشمزه‌تر است.»

S

• Se non è vero, è ben trovato.

• ترجمه: «اگر حقیقی نباشد، مصنوع خوبی است.»

U

• Una mano lava l'altra.

• ترجمه: «یک دست، دگر دست را شوید.»

• مترادف فارسی:«دست، دست را می‌شوید.»
• مترادف فارسی: «دست، دست را می‌شوید، دست هم برمی‌گردد صورت را می‌شوید.»

 V

• Vedi Napoli e poi muori.

• ترجمه: «اول «ناپل» را ببین بعد «بمیر».»

• توضیح: «ترجمه این مثل به‌زبان‌های دیگر، طنز نهفته درآن را که نوعی بازی با کلمات است، بیان نمی‌کند. "muori" نام شهری است که پس از گذشتن از ناپل پدیدار می‌شود. از سویی دیگر این لغت به معنی «تو می‌میری» هم می‌باشد.»

• «خداوند، گوشت را به ما ارزانی داشت، شیطان آشپزخانه را.»
• «وقتی که بازی به‌پایان می‌رسد، شاه و سربازان دوباره داخل یک جعبه قرار می‌گیرند.»

• مترادف فارسی: «مرگ به فقیر و غنی نگاه نکند.»
• مترادف فارسی: «مرگ پیر و جوان نمی‌شناسد.»
• تمثیل: «فرق شاهی وبندگی برخاست// چون قضای نبشته آید پیش// گر کسی خاک مـرده باز کند// ننماید توانگر و درویش» سعدی
• تمثیل: «اگر تاج داری و گر درد و رنج// همان بگذری زین سرای سپنج// اگر شهریاری و گر زیردست// جز از خاک تیره نیابی نشست» فردوسی

• «هرکس، هرکاری را فقط به‌خاطر پول انجام بدهد، چیزی نخواهد گذشت که به خاطر پول هرکاری را انجام دهد.»

• ضرب‌المثل سیسیلی

• «هرکه خواهان خوب سخن‌گفتن است، اول باید خوب فکر کند.»
• «هرکه وقت نداشته باشد، از هر گدایی گداتر است.»

• «ابری که با رعد همراه باشد، نمی‌بارد.»
• مترادف فارسی: «سگ لاینده گیرنده نباشد.»
• مترادف فارسی: «سگی كه پارس می‌كند گاز نمی‌گیرد.»
• تمثیل: «از آن مترس که های و هو دارد// از آن بترس که سر به تو دارد»
• «اگر خروس را هم زندانی کنی باز خورشید طلوع خواهد کرد.»
  • مترادف فارسی: «خروس نباشد سحر نمی‌شود؟»
  • مترادف فارسی: «بلال که مرد اذان‌گو قحط نمی‌شود.»
  • مترادف فارسی: «مگر بلال مرد کس دیگر اذان نگفت؟»
• «اگر سر داشته باشی هزاران عمامه هم خواهی داشت.»
  • مترادف فارسی: «سر باشد، کلاه بسیار است.»
  • مترادف فارسی: گوش باشد، گوشواره بسیار است.»
  • تمثیل: «چو من باشم مرا دلدار کم نیست» فخرالدین‌اسعد گرگانی
• «انسان بدون پول، جسد بی‌جانی بیش نیست.»
• مترادف فارسی: «پول را روی تابوت مرده بگذاری مرده برایت ابوعطا می‌خواند.»

پ

• «پیش از مرگ به بهشت نمی‌توان راه یافت.»

ت

• «تردید، اطاق انتظار شناخت است.»

• «دانا می‌داند و می‌پرسد، نادان نمی‌داند در مورد چه موضوعی سؤال کند.»
  • مترادف فارسی: «دانا هم داند و هم پرسد، نادان نداند و نپرسد.»
• «در جمع کورها یک چشمی پادشاه است.»
  • مترادف فارسی: «در شهر کوران یک چشمی پادشاه است.»
  • مترادف فارسی: «خرس در کوه، بوعلی سیناست.»

• «صبحانه بد، روز آدمی را، لباس بد، سال آدمی را و زن بد زندگی آدمی را خراب می‌کند.»
• «صدای طبل از دور دلنشین است.»
  • مترادف فارسی: «آواز دهل شنیدن از دور خوش است»
  • مترادف فارسی: «به چشم، از دور هر دشتی بساط پرنگار آيد»
  • تمثیل: «باشد از دور خوش به گوش مجاز// از من آوازه از دهل آواز» سعدی
• «صدضربه چکش زرگر، یک ضربه پتک آهنگر»
• مترادف فارسی: «صدسوزن سوزنگر، یک پتک آهنگر»
• مترادف فارسی: «صد پتک زرگر، یک پتک آهنگر»

ف

• «فقط نادان عصبانی می‌شود، دانا درک می‌کند.»

ک

• «کسی که در آب زندگی می‌کند، نباید با تمساح دشمنی کند.»
  • مترادف فارسی: «شیشه بار داری، جنگ سنگ مکن!»
  • مترادف فارسی: «کسی که بار شیشه دارد به دیوانه سنگ نمی‌اندازد.»
  • مترادف فارسی: «تو که در بار خود آبگینه داری// چرا بر بار مردم می‌زنی سنگ؟»
  • تمثیل: «هندویی نفت‌اندازی همی‌آموخت، حکیمی گفت: تورا که خانه نیین است، بازی نه این است!» سعدی

• «مادر و میهن هرکسی از آسمان هم بزرگتر است.»
• «میمون، مزه زنجبیل چه‌داند؟»
  • مترادف فارسی: «پيش خر، خرمهره و گوهر يكی است» مولوی
  • مترادف فارسی: «خر چه‌داند قدر حلوای نبات»
  • مترادف فارسی: «قيمت زعفران چه‌داند خر»
  • مترادف فارسی: «قدر لوزينه خر كجا داند»
  • تمثیل: «من آنم كه در پای خوكان نریزم// مر اين قیمتی لفظ دُرّ ِ دَری را» ناصرخسرو
  • تمثیل: «تو قدر فضل شناسی كه اهل فضلی و دانش// شبه‌فروش چه‌داند بهای دُرّ ثمین را» سعدی

 ن

• «نمی‌تواند برقصد، می‌گوید حیاط کج است.»
  • مترادف فارسی: «عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت اطاق كج است.»
  • مترادف فارسی: «عروس پايش كج است، می‌گويد راه خانهٔ داماد هموار نيست.»
  • مترادف فارسی: «به شل گفتند چرا نمی‌رقصی؟ گفت: اطاق كج است.»
  • مترادف فارسی: «به شَلِه گفتند: چرا یه وری می‌رقصی؟ گفت: - کفِ اطاق کجه!»

• Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen.

• «دونفر دزد خری دزدیدند// سر تقسیم به‌هم جنگیدند// آن‌دو بودند چوگرم زدوخورد// دزد سوم خرشان را زد و برد» ایرج‌میرزا

B

• Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

• «گنجشك نقد به‌از طاووس نسيه.» قابوس‌نامه
• Blaffende honden bijten niet.

• «سگ لاينده گيرنده نباشد.»
• «سگی كه پارس می‌كند گاز نمی‌گيرد.»

D

• Daar is geen rook zonder vuur.

• «هیچ دودی بی آتشی نیست.» (چیزی پنهان نمی‌ماند)
• Dat is de doos van Pandora.

• «اندرین صندوق جز لعنت نبود.»
• De appel valt niet ver van de boom.

• «ميوه از درخت دور نمی‌افتد.»
• «خوشه از خرمن دور نمی‌افتد.»
• De berg heeft een muis gebaard.

• «کوه کندن و موش برآوردن.»
• De een z'n dood is een ander z'n brood.

• «مرگ خر عروسی سگ است.»
• «تا نميرد يكی به‌ناكامی// ديگری شادكام ننشيند» سعدی
• De ezel geboren is, most ezel sterven /zal geen paard sterven.

• «خری زاد و خری زيد و خری مرد.»
• De morgenstond heeft goud in de mond.

• «سحرخيز باش تا كامروا باشی!»
• De pen is machtiger dan het zwaard.

• «قلم از شمشير تيز برنده‌تر است.»
• De schepen achter zich verbranden.

• «پل پشت‌سر را خراب کردن.»
• Die het eerst komt, die het eerst maalt.

• «آسيا به‌نوبت.»
• Door dick en dun.

• «خود را به‌آب و آتش زدن.»

 E

• Een appeltje voor de dorst.

• «پول سفید برای روز سیاه خوب است.»
• Een ezel stoot sich geen twee malen aan een’ steen.

• «خر که یک‌بار پایش به‌چاله رفت، دیگر از آن راه نمی‌رود.»
• Een rotte appel in de mand, // maakt al het gave fruit te schand

• «يك بز گر گله را گـَرگين كند.»
• Één zwaluw maakt nog geen zomer.

• «از يك پرستو تابستان نشود.»

G

• Geen twee katten aan eén muis // Geen twee vrouwen in een huis

• «خانه‌ای را که دو کدبانو است، خاک تا زانو است.»
• «خانه به‌دو كدبانو نارفته بماند.» قابوس‌نامه

• «آزارش به‌مورچه نمی‌رسد.»

H

• Het doel heiligt de middelen.

• «هدف وسيله را توجيه می‌كند.»
• Het hemd is nader dan de rok.

• «اول خويش سپس درويش.»
• Het is niet alles goud wat er blinkt.

• «هر درخشنده‌ای طلا نبود.»
• Het oog van den meester maakt het paard vet.

• «چشم صاحب اثر دیگری دارد.»

• «نفس ارباب بهتر از نواله جو است.»
• Hij gaat van een olifant zwanger, en brengt eene vlieg voort.

• «کوه البرز، پس از درد فراوان موش زائید!»
• Hij hefft een blok aan et been.

• «طوق لعنتی به‌گردن داشتن.» (کنایه از متأهل بودن است)
• Hij maakt van elke mug een olifant.

• «از كاه كوهی ساختن.»
• Hoge bomen vangen veel wind.

• «سپيدار مانده‌ست بی‌هيچ‌چيز// ازيرا كه بگزيده مستكبری را» ناصرخسرو
• Holle vaten klinken het hardst.

• «در خم ِ خالی صدا بيشتر می‌پيچد.»

 I

• In het land der blinden is éénoog koning.

• «در شهر کوران یک‌چشمی پادشاه است.»
• In troebel water is het goed vissen.

• «بهتر گيرند صيد ز‌آب گل‌آلود.»
• «دزد بازار آشفته می‌خواهد.»

J

• Je moet een gegeven paard niet in de mond kijken.

• «دندان اسبِ پيش‌كشی را نمی‌شمارند.»
• Je moet geen slapende honden wakker maken.

• «فتنه در خواب است بيدارش مكن!»
• «فتنهٔ خفته را مكن بيدار!»
• Jobsgeduld.

• «صبرِ ایوب داشتن.»

M

• Men roept den ezel niet tot hove, dan als hi wat draghen moet.

• «خر را كه به‌عروسی می‌برند، برای خوشی نيست، برای آب‌كشی است.»
• «خران را كسی در عروسی نخواند// مگر وقت آن كآب و هيزم نماند» نظامی

O

• Olie in het vuur gieten.

• «آتش را به‌روغن نتوان نشانید.»

S

• Spreken is zilver, zwijgen is goud.

• «اگر گفتن سيم باشد، خموشی زر است.»
• «اگر حرف از نقره است، خاموشی از طلاست.»
• Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen.

• «كار امروز به‌فردا ميفكن!»

 T

• Twee kraeyen met en schoot schieten.

• Twee vliegen in een klap slaan.

• «با يك تير دو نشان زدن.»
• «با يك گز دو فاخته زدن.»

 U

• Uit het oog, uit het hart.

• «از دل برود هر‌آنکه از دیده برفت.»
• «هر كه از چشم دور، از دل دور.»

V

• Van Scylla in Charybdis vervallen.

• «از ترس جهنم به مار غاشيه پناه‌بردن.»
• «از ترس عقرب جراره به مار غاشيه پناه‌بردن.»
• «از بيم مار در دهن اژدهارفتن.»
• Vis nog vlees zijn.

• «به مارماهی مانی، نه این تمام و نه آن// منافقی چه‌کنی؟ مار باش یا ماهی» کلیله و دمنه
• Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast.

• «جام در راه است.»

W

• Wie het laatst lacht, lacht het best.

• «از پی هر گريه آخر خنده‌ايست// مرد آخربين مبارك بنده‌ايست» مولوی
• Wie wind zaait, zal storm oogsten.

• «هر كه باد بكارد، طوفان درو خواهد كرد.»

 Z

• Zend een’ ezel naar Liefland, hij zal giegagen, als hij t’ huis komt.

• Zend men een’ ezel naar Parijs, men krijgt hem weder, even wij.

• «خر عیسی گرش به‌مکه بری// وقت برگشت هنوز خر باشد» سعدی
• Zij loopen met de hazen, en jagen met de honden.

• «به‌آهو می‌گويد بدو، به‌تازی می‌گويد بگير.»
• «شریک دزد و رفیق قافله.»
• «با گرگ دنبه خوردن، با چوپان گریه کردن.»
• Zoals de ouden zongen, piepen de jongen.

• «مكن در اين چمنم سرزنش به خودرويی// چنانكه پرورشم ميدهند می‌رويم» حافظ

• «بادآورده را باد می‌برد.»
• Zolang er leven is, is er hoop.

• «آدم به‌اميد زنده است.»
• Zo vader, zo zoon.

• «تره به‌تخمش ميره، حسنی به‌باباش.»

• ترجمه: «در دهان ِ یابوی پیش‌کشی نگاه نمی‌کنند.»

• مترادف فارسی: «دندان ِ اسب پیش‌کشی را نمی‌شمارند.»
• مترادف فارسی: « دندان ِ اسب پیش‌کشی را نبینند.»

• ترجمه: «بار ِ سوم موفقیت می‌آید.»

• مترادف فارسی: «تا سه نشه، بازی نشه.»

• ترجمه: «حضرت مریم برای احمق‌ها ظاهر می‌شود.»

• مترادف فارسی: «دنیا به کام ابلهان است.»
• مترادف فارسی: «جاهل را غنی‌تر می‌رسد روزی.»
• تمثیل: « کیمیاگر به غصه مرده و رنج// ابله اندر خرابه یافته گنج» سعدی

• ترجمه: «اگر میمون لباس ابریشمی هم بپوشد باز میمون است.»

• مترادف فارسی: «پالان ترمه خر را عوض نمی‌کند.»
• تمثیل: «اهل نگردد به عمامه سفیه// خر نشود از جل دیبا فقیه» امیر خسرو دهلوی
• تمثیل: «نه منعم به مال از کسی بهتراست// خر، ار جل اطلس بپوشد، خراست» سعدی

 C

• ترجمه: «ای مسافر! راهی وجود ندارد، «راه» با رفتن ساخته می‌شود.»

D

• ترجمه: «ویسنته به کجا می‌رود؟ جایی که همه می‌روند.»

• مترادف فارسی: «خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو!»
• مترادف فارسی: «در شهر کوران یک چشمت را هم بگذار!»
• مترادف فارسی: «در شهر نی‌سواران باید سوار نی شد!»
• تمثیل: «چون به در خانه زنگی شوی// روی چو گلنارت چون قار کن» ناصرخسرو

E

• ترجمه: «عشق از در آشپزخانه وارد می‌شود.»

• ترجمه: «عشق بر همه‌چیز پیروز می‌شود، پول به همه‌چیز دست می‌یابد، همه‌چیز به مرگ ختم می‌شود، زمان همه‌چیز را می‌بلعد.»

• ترجمه: «دانش، فضایی را اشغال نمی‌کند.»

• ترجمه: «در سرزمین کورها یک‌چشمی پادشاه است.»

• مترادف فارسی: «در شهر کوران یک‌چشمی پادشاه است.»
• مترادف فارسی: «خرس در کوه، بوعلی سیناست.» (در محیط بی خردان هر نادانی ادعای نبوغ تواند کرد.)

• ترجمه: «مثل زنبورعسل روی گل»

• مترادف فارسی: «مثل موش روی قالب پنیر.»

 L

• ترجمه: «تنها راه برای تشخیص مزه پودینگ، خوردن آن است.» سروانتس

 M

• ترجمه: «سفرهای دراز، دروغ‌های بزرگ.»

• مترادف فارسی: «جهان‌دیده بسیار گوید دروغ» سعدی

• ترجمه: «جلوگیری بهتر از شکایت است.»

• مترادف فارسی: «پای مرغ‌ات را ببند، خروس همسایه را هیز مخوان!»
• مترادف فارسی: «در خانه‌ات را ببند، همسایه‌ات را دزد مکن!»

N

• ترجمه: «هیچ‌ چیز ِ بدی نیست که برای چیزی خوب نباشد.»

• مترادف فارسی: «هرچه به دیده خوار آید، عاقبت روزی به کار آید.»
• مترادف فارسی: «هرچه در چشمت خوار آید، نگهدار که وقتی به کار آید.»
• مترادف فارسی: « هرچیز که زار آید، یک روز به کار آید.»
• تمثیل: «هرچیز کزآن بتر نباشد// از مصلحتی به در نباشد// شرّی که به خیر باز گردد// آن خیر بود که شرّ نباشد» سعدی
• تمثیل: «میفکن کـَوَل گرچه خوار آیدت// که هنگام سرما به کار آیدت» نظامی

Q

• ترجمه: «خواستن، توانستن است.»

• مترادف فارسی: «خواستن، توانستن است.»
• مترادف فارسی: «کرا خواسته کارش آراسته است.» اسدی طوسی
• تمثیل: «طلبت چون درست باشد و راست// خود به اول قدم مراد تراست» اوحدی

• ترجمه: «هرکه عاشقت بود، تورا به گریه می‌اندازد.»

• مترادف فارسی: «عشق را بنیاد بر ناکامی است// هرکه زین می‌سرکشد از خامی است» عطار
• مترادف فارسی: « به گیتی عاشقی بی غم نباشد// خوشی و عاشقی باهم نباشد» ویس و رامین
• تمثیل: «به عالم هر کجا درد و غمی بود// به هم کردند و عشقش نام کردند»
• تمثیل: «وای ِآن‌کو به دام عشق آویخت// خنک آن‌کو زدام عشق رهاست// عشق برمن در ِعنا بگشود// عشق سر تا بسر عذاب و عناست» فرخی

 T

• ترجمه: «من تو را می‌شناسم ماهی! حتی اگر با لباس مبدل ظاهر شوی.»

• مترادف فارسی: «کور شود کاسبی که مشتری‌اش را نشناسد.»

• «حقیقت و گل سرخ هردو خار دارند.»

• Adler fängt keine Mücken

• «اگر عنقا ز‌بی‌برگی بمیرد// شکار از صید گنجشکان نگیرد» سعدی
• Alten Wolf verspotten die Hunde

• «گرگ كه پير شد، رقاص شغال می‌شود.»
• Altes Pferd bekommt der Schinder

• «درخت كه پير شد پايش اره می‌گذارند.»
• Am Abends zeigt es sich, ob die Nacht hell sein wird

(اين صرب المثل در واقع مصری است)

• «سالی که نکوست از بهارش پیداست.»
• Aus einer Bohne einen Berg machen

• Aus einer Laus ein Kamel machen مارتین لوتر

• Aus einer Mücke einen Elefanten machen

• Aus jedem Splitter einen Balken /Wiesbaum

• «از كاه، كوه ساختن.»1320

B

• Beckerkindern Stuten schenken

• «لعل به‌کان بردن.»زیره به کرمان بردن
• Berg und Berg kommen nicht zusammen, aber Mensch und Mensch

• Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen

• Man trifft sich zwei mal im Leben

• «كوه به‌كوه نمی‌رسد، آدم به‌آدم می‌رسد!»
• Besser ein Sperling in der Hand, als ein Kranich auf dem Dach

• Besser ein Vogel im Bauer, als Tausende in der Luft

• Besser ein Vogel im Netz als hundert im Fluge

• Besser ein Vogel in der Hand, als zehn am Strand / in der Weite

• Besser heute ein Ei, als morgen ein Küchlein /die Henne

• Besser einen haben als zwei kriegen

• Besser heute ein Groschen als morgen ein Gulden

• Besser eine Feder in der Hand, als einen Vogel in der Luft

• «سركه نقد به‌از حلوای نسيه.»
• «سيلی نقد از عطای نسيه به.»
• «نقد موجود به که نسیه موعود.»
• «جگرك امروز بهتر از دنبه فردا است.»
• «گنجشك نقد به از طاووس نسيه.»
• «موجود را به‌مفقود و يافته را به‌نايافته مفروش!»
• «خولی به‌كفم به كه كلنگی به‌هوا.»
• Bier nach München tragen

• «چشمه پیش دریا بردن.»

D

• Der Backofen ist eingefallen

• «تاپو تركيد.»
• «پا سبك كردن.»
• Der Berg hat ein Mäuslein geboren

• Der Berg kreißte und gebar eine Maus

• Der kreißende Berg, gebiert nur eine Maus

• «كوه كندن و موش بر آوردن.»
• «کوه البرز، پس از درد فراوان موش زائید.»
• Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

• «ماهی از سر گنده گردد، نی زدم.»
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln

• «جاهل را غنی تر ميرسد روزی.»

 E

• Ein alter Mann und eine junge Frau, gewisse Kinder

• «عروس جوان داماد پير، سبد بيار جوجه بگير!»
• Ein Alter sieht besser hinter sich als ein Junger, vor sich

• «آن‌چه جوان در آينه بيند، پير در خشت خام آن بيند.»
• Ein heidnisches Pfand ist besser als ein christliches Versprechen

• «به‌دسـت آوريده خردمند سنگ // بـه‌نايافته دُر به‌ندهد زچنگ» اسدی طوسی
• Einem bald die Ärmel zerreißen /das er bleiben soll

• «چادر‌كشون، چادر‌درون(كشيدن و دريدن).»
• Einen auf den Backofen setzen

• «دختری را ترشی‌ انداختن.»
• Ein Vogel in der Schussel ist besser als zehn in der Luft

• «ما در خور صيد تو نباشيم وليكن // گنجشك به‌دست است به‌از باز پريده» سعدی
• Er ist hintern Backofen nicht weggekommen

• «پشت تاپو بزرگ شده.»
• «از پشت کوه آمدن.»

 F

• Faulheit lohnt mit Armut

• «کاهلی شاگرد بدبختی است.»
• Fette Henne legen nicht.

• «مرغ هرچند فربه تر، تخمدانش تنگ تر.»
• Fliegen und Freunde kommen in Sommer

• «این دغل‌دوستان که می‌بینی // مگسانند دور شیرینی» سعدی
• Frisch gewagt ist halb gewonnen

• «شغال ترسنده انگور نخورد.»
• Frühe Vogel fängt den Wurm

• «سحرخیز باش تا کامروا باشی.»
• Früh krümmt sich, was ein Hacken werden will

• Früh übt sich, was ein Meister werden will

• «هرچه هست از پر قنداق است.»
• Füchse kennt man bald am Schwanz

• «دم روبه گواه روباه است.»
• Für jeden Topf gibt es einen passenden Deckel

• «دیزی می‌گردد، درش را پیدا می‌کند.»

G

• Gassenengel, Hausteufel.

• «تو کوچه عسل، تو خونه حنظل.»
• Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.

• «مار گزيده از ريسمان سياه و سفيد ميترسد.»
• Geflickter Freundschaft wird selten wieder ganz.

• «گر رشته گسست، می‌توان بست// لیکن گرهیش در میان است» امیر خسرو
• Gehe nicht zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst.

• «تات نپرسند، همی باش گنگ// تات نخوانند همی باش لنگ» مسعود سعد
• Geld regiert die Welt.

• «پول حلال مشکلات است.»
• Gemein Gerücht ist selten erlogen.

• «تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها.»
• Geschehene Dinge haben keine Umkehr.

• «گذشته‌ها گذشته است.»
• Gesunder Geist in gesundem Körper.

• «عقل سالم در بدن سالم است.»
• Geteiltes Leid ist halbes Leid.

• «ظلم بالسویه عدل است.»
• Gleich und gleich gesellt sich gern.

• Gleich Vieh leckt sich gern.

• «کبوتر با کبوتر، باز با باز// کند همجنس با همجنس پرواز»
• «کور، کور را می‌جوید، آب گودال را.»
• Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich fein.

• «خدا دیرگیر است، اما سخت‌گیر است.»
• Graue Köpfe und blonde Gedanken, passen nicht zusammen.

• «چون پیر شدی، زکودکی دست بدار// بازی و ظرافت به‌جوانان بگذار» سعدی

H

• Haar auf flacher Hand raufen wollen.

• « كف دست كه مو ندارد از كجايش می‌كنند.»
• Habich ist ein besserer Vogel als Hättich.

• «داشتم داشتم حساب نيست، دارم دارم حساب است.»
• Handwerk hat goldene Boden.

• «به‌پايان رسد كيسه سيم و زر// نگردد تهی كيسه پيشه‌ور» سعدی
• Handwerk hasst einander.

• «همكار، همكار را نمی‌تواند ببيند.»
• Hinter dem Zaune aufgelesen sein.

• «زير بوته سبز شده.»
• Hat der Herr der Schnupfen, so niesen die Knechte.

• «شاه‌خانم ميزايد، ماه‌خانم درد می‌كشد.»
• Herrenfeuer wärmt und brennt.

• «قرب سلطان آتش است از وی بترس.»
• Hörensagen ist halb gelogen.

• «يك كلاغ را چهل كلاغ كردن.»
• Hühner, die daheim essen und anderswo legen, soll man am Bratspieß ziehen.

• «چينه‌اش را اينجا می‌خورد، تخمش را جای ديگر می‌گزارد.»

I

• Ich will dir weisen, wo die Katze im Heu liegt.

• «بهت نشون میدم کجا گربه تخم می‌کند.»
• Ihm jucktdas Fell.

• «تنش می‌خارد.»
• Im Keim ersticken.

• «در نطفه خفه کردن.»
• Irren ist menschlich.

• « بشر جايزالخطا است.»
• Isfahan ist die halbe Welt.

• «اصفهان نصف جهان.»

J

• Jahre lehren mehr als Bücher.

• «زيركترين و آزموده ترين آموزگاران، روزگار باشد.»
• Je älter die Kuh, je hübscher das Kalb.

• «گاو كه پير شد گوساله اش عزيز ميشود.»
• Je dümmer der Mensch, desto größer das Glück

• «دنيا بكام ابلهان است.»
• Jemand einen Bärendienst erweisen

• «دوستی خاله خرسه.»

 K

• Katzengebet dringt nicht in den Himmel (himmelt nicht).

• « به‌دعای گربه سياه باران نمی‌آيد (نمی‌بارد).»
• Katzenwäsche machen.

• «گربه‌شويی كردن.»
• Kaufmannschaft leidet keine Freundschaft.

• «حساب حساب است، كاكا برادر.»
• Kindermund tut Wahrheit kund.

• Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

• «حرف راست را از بچه بپرس.»
• « حرف راست را از ديوانه بايد شنيد.»
• Krokodilstränen weinen.

• «اشك تمساح ريختن.»
• Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse.

• «آستین نو پلو بخور.»
• Kümmel spalten.

• «مته به‌خشخاش گذاشتن.»
• Kunst geht über Geld.

• «هنر بهتر از گوهر نامدار» فردوسی
• «هنر بهتر از ملک و مال پدر»

L

• Lachen ist die beste Medizin.

• «خنده بر هر درد بی‌درمان دواست.»
• Lebe, als solltest du morgen sterben, und arbeite, als solltest du ewig leben.

• «طوری زندگی كن، انگاری فردا خواهی مرد، طوری كار كن، انگاری هيچگاه نخواهی مرد.» هوراس
• Leute und Leute sind zweierlei.

• «آدم به‌آدم بسیار ماند.»
• Liebe kann Berge versetzen.

• «عشق در كوه‌كنی داد نشان قدرت خويش// ور‌نه اين مايه هنر تيشه فرهاد نداشت» فرخی
• Liebe erweicht auch die härtesten Stein und Felsen.

• «گر كوه‌كن زپای در آمد چه‌جای طعن// بالله كه كوه پست شود زير بار عشق» جامی
• Liebe braucht keinen Lehrer.

• «ای بی‌خبراز سوخته و سوختنی// عشق آمدنی بود نه آموختنی» سنائی
• Liebe, die nur von einer Seite kommt, dauert nicht lange.

• «چو زين سر هست زان سر نيز بايد // كه مهر از يك طرف ديري نپايد» اوحدی
• Liebe ohne Gegenliebe, ist eine Frage ohne Antwort.

• «چه خوش بی، مهربونی هر دو سر بی// كه يك‌سر مهربونی، درد‌سر بی» باباطاهر
• Liebe und Husten lässt sich nicht verbergen.

• Liebe und Rausch schaut zum Fenster aus.

• «عشق و مشك پنهان نمی‌ماند.»
• Liebe kann man nicht erzwingen.

• Liebe duldet keinen Zwang.

• «عشق به‌زور، و مِهر به‌چُنبِه نمی‌شود.»
• Liebe macht närrisch.

• Liebe und Verstand, gehen selten Hand in Hand.

• «عشق و جنون همسايه ديوار به‌ديوارند.»
• «عشق در آمد به‌دل، رفت زسر عقل و هوش.»
• Liebe fürchtet keine Gefahr.

• «عشق را از تيغ و خنجر باك نيست.»
• Liebe ist ein verzehrendes Fieber.

• Liebe ist Leides Anfang.